Translations for „qiǎo“ in the Chinese » German Dictionary

(Go to German » Chinese)

悄 qiǎo see also qiāo

1. 悄:

悄 qiǎo

still

悄 qiǎo

leise

悄 qiǎo

ruhig

悄声

leise

悄声

ruhig

悄声

mit leiser Stimme

2. 悄 → 悄然

See also 悄 qiāo

悄 qiāo

悄 see also qiǎo

悄 qiāo

巧 qiǎo

1. 巧:

巧 qiǎo

geschickt

巧 qiǎo

gewandt

巧 qiǎo

flink

巧干

mit Geschick arbeiten

巧干

sich dabei recht geschickt anstellen

巧匠

geübter Arbeiter

巧匠

Meister seines Fachs

手巧

geschickte Hand

手巧

fingerfertig

2. 巧:

巧 qiǎo

zufällig

巧 qiǎo

gerade

巧 qiǎo

ausgerechnet

你来得真巧

du kommst wie gerufen

3. 巧:

巧 qiǎo

unrecht

巧 qiǎo

heuchlerisch

花言巧语

honigsüße (schöne) Worte im Mund führen

手巧 shǒu qiǎo

手巧 shǒu qiǎo

handwerklich besonders geschickt

花言巧语 huā yán qiǎo yǔ

1. 花言巧语:

花言巧语 huā yán qiǎo yǔ

schöne Worte

花言巧语 huā yán qiǎo yǔ

wohlklingende Rede

花言巧语 huā yán qiǎo yǔ

schöne Redensart

2. 花言巧语:

花言巧语 huā yán qiǎo yǔ

süß wie Honig reden

花言巧语 huā yán qiǎo yǔ

jm Honig um den Bart (ums Maul) schmieren

花言巧语 huā yán qiǎo yǔ

jn mit schönen Redensarten abspeisen

弄巧成拙 nòng qiǎo chéng zhuō

弄巧成拙 nòng qiǎo chéng zhuō

über seine Überklugheit stolpern

巧立名目 qiǎo lì míng mù

巧立名目 qiǎo lì míng mù

unter allen erdenklichen Namen (Vorwänden)