Translations for „nahrávathrát“ in the Czech » German Dictionary

nahrávat

nahrávat → nahrát

See also nahrát

nahrát <perf, hrát> VB

nahrát

aufnehmen, aufzeichnen

nahrát (Ton)

zuarbeiten

nahrát (Ton)

zuspielen

(Ball) nahrát se od si (im)pf

ausgiebig spielen

nahrazovat <perf vy-, -zuji>

nahrazovat → nahradit

See also nahradit

nahradit <perf, -zen> VB

nahradit (kým, čím)

ersetzen (durch akk)

nahradit (kým, čím)

austauschen, substituieren (durch akk)

nahradit komu co

jemandem et. vergüten

nahrabat <perf, -u> VB

nahrabat

zusammenharken, zusammenrechen

nahrabat

zusammenscharren

nahromadit VB perf , nahromaďovat <-ďuji>

nahromadit

anhäufen

nahromadit

(auf)speichern

(Energie) nahromadit se

sich (an)häufen

nahrávací RADIO TV

nahrávací

Aufnahme-

nahrávací studio

Aufnahmestudio n

nahrávka <-vek> N f

nahrávka

Ton(band)aufnahme f

nahrávka SPORT

Pass m

nahradit <perf, -zen> VB

nahradit (kým, čím)

ersetzen (durch akk)

nahradit (kým, čím)

austauschen, substituieren (durch akk)

nahradit komu co

jemandem et. vergüten

nahraditelný

nahraditelný

ersetzbar

nahrnout <perf, -nut> VB, nahrnovat <-nuji>

nahrnout

anhäufen

nahrnovat se

zusammenströmen, sich sammeln

zahrát <perf, hrát> VB, zahrávat

zahrát

(vor)spielen

zahrát

erklingen

zahrát (si) s kým

jemandem mitspielen

zahrát si

ein wenig Musik machen

zahrát si ugs

ein Spielchen machen

zahrát si s kým, čím

spaßen, scherzen mit dat

See also hrát

hrát <hraji/hraju/hrají/hrajou/hrál/hrán, hraj!/hrej!> perf na-, perf ode-, perf po- si perf se-, perf za- (si)

hrát

spielen

hrát zápas

einen Wettkampf austragen

hrát (v) karty

Karten spielen

hrát na klavír

Klavier spielen

hrát kopanou

Fußball spielen

hrát v loterii

in der Lotterie spielen

hrát o peníze

um Geld spielen

hrát (si) na honěnou

Haschen spielen

hrát si (s) míčem

Ball spielen

hrát si na schovávanou

Versteck spielen

hrát si se slovy

mit Worten spielen

hrát si se zdravím

mit der Gesundheit spielen

hrát pravé křídlo SPORT

am rechten Flügel spielen

hrát roli

eine Rolle spielen

hrát uraženého

den Beleidigten spielen

hrát si na hrdinu

den Helden spielen

hrát si na pána

den Herrn spielen

co se dnes hraje? THEAT

was wird heute gespielt od gegeben?

s prací jen si hraje

die Arbeit geht ihm leicht von der Hand

hrát komu do noty

jemandem gelegen kommen

hrát všemi barvami

in allen Farben schillern

povídali že mu hráli!

du kannst mir viel erzählen!

to by tak hrálo!

das fehlte gerade noch!

načechrat VB perf , načechrávat

načechrat

auflockern

načechrat

aufschütteln