Translations for „Episoden“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

epi·so·de <episode|n, episode|s> [epizodə] N f

1. episode (deel van een verhaal):

episode

Episode f

episode

Abschnitt m

2. episode (deel van een reeks gebeurtenissen):

episode

Episode f

episode

Abschnitt m

3. episode (aflevering):

episode

Folge f

epis·tel <epistel|s> [epɪstəl] N nt of m

1. epistel (brief van de apostelen):

epistel

Epistel f

epistel

Apostelbrief m

2. epistel (deel van de mis):

epistel

Epistel f

epi·le·ren <epileerde, h. geëpileerd> [epilerə(n)] VB trans

epileren

epilieren

epileren

enthaaren

epi·scoop <episcopen> [episkop] N m

episcoop

Episkop nt

ver·bo·den VB

1. verboden 3. pers pl imp van verbieden

2. verboden volt. deelw. van verbieden

See also verbieden

ver·bie·den <verbood, h. verboden> [vərbidə(n)] VB trans

verbieden

verbieten

verbieden

untersagen

verbieden (niet toestaan)

verwehren

de handel verbieden

den Handel sperren

iem het roken verbieden

jdm das Rauchen verbieten [o. untersagen]

iem de toegang verbieden

jdm den Zutritt verwehren

ver·af·go·den <verafgoodde, h. verafgood> [vərɑfɣodə(n)] VB trans

verafgoden

vergöttern

episch [epis] ADJ

episch

episch

een episch dichter

ein Epiker

epiek [epik] N f geen pl

epiek

Epik f

epi·loog <epi|logen> [epilox] N m

epiloog

Epilog m

bo·den VB

boden 3. pers pl imp van bieden

See also bieden

bie·den <bood, h. geboden> [bidə(n)] VB trans

bieden

bieten

bieden (toesteken ook)

reichen

bieden ook kaarten

reizen

iem de arm bieden

jdm den Arm bieten [o. hinhalten]

iem de hand bieden

jdm die Hand reichen

iem de helpende hand bieden fig

jdm zur [o. an die] Hand gehen

een gevaar het hoofd bieden

einer Gefahr dat begegnen

meer dan een ander bieden

jdn überbieten

do·den <doodde, h. gedood> [dodə(n)] VB trans

1. doden:

doden (doodmaken)

töten

doden (van kant maken)

umbringen

2. doden (een einde maken aan):

doden

töten

een tandzenuw doden

den Nerv eines Zahns (ab)töten

de tijd doden

die Zeit totschlagen

lo·den [lodə(n)] ADJ

1. loden (van lood):

loden

bleiern

loden

aus Blei

loden

Blei-

loden kogels

Bleikugeln pl

2. loden fig:

loden

bleiern

loden (loodzwaar)

bleischwer

een loden last

eine bleierne Last

3. loden (van loden):

loden

loden

loden

Loden-

een loden overjas

ein Lodenmantel

no·den <noodde, h. genood> [nodə(n)] VB trans

noden (uitnodigen)

laden

noden (uitnodigen)

einladen

noden (te gast, ten dans, aan tafel)

bitten

noden (ten dans)

auffordern

iem te gast noden

jdn einladen

laat u niet noden!

bedienen Sie sich!

laat u niet noden!

greifen Sie zu!

ge·bo·den VB

geboden volt. deelw. van bieden

See also bieden

bie·den <bood, h. geboden> [bidə(n)] VB trans

bieden

bieten

bieden (toesteken ook)

reichen

bieden ook kaarten

reizen

iem de arm bieden

jdm den Arm bieten [o. hinhalten]

iem de hand bieden

jdm die Hand reichen

iem de helpende hand bieden fig

jdm zur [o. an die] Hand gehen

een gevaar het hoofd bieden

einer Gefahr dat begegnen

meer dan een ander bieden

jdn überbieten