Translations for „kirurgíja“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

hoc·key·er <hockeyer|s> [hɔkijər] N m

hockeyer

Hockeyspieler m

stoc·ke·ren <stockeerde, h. gestockeerd> [stɔkerə(n)] VB trans Belg

stockeren

(ein)lagern

stockeren

speichern

stockeren

aufbewahren

hoc·key·en <hockeyde, h. gehockeyd> [hɔkijə(n)] VB intr

hockeyen

Hockey spielen

roc·ker <rocker|s> [rɔkər] N m

rocker (danser)

Rocktänzer m

rocker (speler)

Rockmusiker m

don·ke·ren <donkerde, h. gedonkerd> [dɔŋkərə(n)] VB impers ww

donkeren

dunkeln

lo·ca·tie <locatie|s> [loka(t)si] N f (plaats voor film-, tv-opnamen)

locatie

Drehort m

hoe·re·ren <hoereerde, h. gehoereerd> [hurerə(n)] VB intr

hoereren

huren

bla·ke·ren <blakerde, h. geblakerd> [blakərə(n)] VB trans

blakeren

(ver)sengen

bun·ke·ren <bunkerde, h. gebunkerd> [bʏŋkərə(n)] VB intr

1. bunkeren (de bunker vullen):

bunkeren

bunkern inf

2. bunkeren (veel eten):

bunkeren

reinhauen inf

bunkeren

sich voll stopfen inf

hun·ke·ren <hunkerde, h. gehunkerd> [hʏŋkərə(n)] VB intr

hunkeren

fiebern

hunkeren

sich sehnen

de kinderen stonden te hunkeren voor de speelgoedwinkel

die Kinder standen mit verlangendem Blick vor dem Spielwarengeschäft

naar vrijheid hunkeren

sich nach (der) Freiheit sehnen

hij hunkert naar roem en eer

er fiebert nach Ruhm und Ehre

jak·ke·ren¹ <jakkerde, h. gejakkerd> [jɑkərə(n)] VB trans (aandrijven, voortjagen)

jakkeren

hetzen

jakkeren

jagen

kan·ke·ren <kankerde, h./i. gekankerd> [kɑŋkərə(n)] VB intr

1. kankeren (mopperen):

kankeren

nörgeln inf

kankeren

meckern inf

kankeren

mäkeln

kankeren op de maatschappij

über die Gesellschaft meckern

over iets lopen te kankeren

an etw dat herummeckern

tegen iem kankeren

jdn anmotzen

2. kankeren (zich woekerend verspreiden):

kankeren

wuchern

man·ke·ren¹ <mankeerde, h. gemankeerd> [mɑŋkerə(n)] VB intr

1. mankeren (schelen):

mankeren

fehlen

wat mankeert je toch?

was fehlt dir denn?

2. mankeren (ontbreken):

mankeren

fehlen

het mankeert hem aan moed

es fehlt ihm an Mut

dat mankeert er nog maar aan!

das fehlt gerade noch!

3. mankeren (in gebreke zijn):

mankeren

nicht in Ordnung sein

mankeren

nicht stimmen

er mankeert nogal wat aan

da stimmt einiges nicht

mar·ke·ren <markeerde, h. gemarkeerd> [mɑrkerə(n)] VB trans

markeren

markieren

een weg met borden markeren

einen Weg mit Schildern markieren

de pas markeren

auf der Stelle treten

mas·ˈke·ren¹ <maskeerde, h. gemaskeerd> [mɑskerə(n)] VB trans

maskeren

maskieren

maskeren

tarnen