Translations for „mooje“ in the Dutch » German Dictionary

moot·jes [mocəs] N pl

iem aan mootjes hakken

jdn in die Pfanne hauen inf

mond·je <mondje|s> [mɔncə] N nt

een aardig mondje Frans spreken fig

ziemlich gut Französisch sprechen

mondje dicht!

Mund halten! inf

zijn mondje weten te roeren

nicht auf den Mund gefallen sein

moord <moord|en> [mort] N f

1. moord (doodslag):

moord

Mord m

moord en brand schreeuwen fig

Zeter und Mord(io) schreien

daar komt moord en doodslag van fig

dann gibt es Mord und Totschlag

moord met voorbedachten rade

vorsätzliche(r) Mord m

de moord op de president

der Mord an dem Präsidenten

een moord plegen [o. begaan ]

einen Mord verüben [o. begehen]

poging tot moord

versuchte(r) Mord m

de verdenking van moord

der Mordverdacht

2. moord (in sammenstelling):

moord

Mords-

moord

mords-

moord griet

tolles Mädel nt inf

moord vent

Mordskerl m inf

moois [mojs] N nt geen pl

moois

Schöne(s) nt

dat is ook wat moois! iron

das ist ja ein schönes Schlamassel! inf

mooi¹ [moj] ADV

1. mooi (op fijne, gunstige wijze):

mooi

schön

mooi

gut

jij hebt mooi praten

du hast gut reden

dat is mooi meegenomen

das ist aber ein schöner Zusatz

mooi zo!

gut so!

2. mooi (behoorlijk):

mooi

schön

daar ben je mooi (zuur) mee

da hast du dir aber was Schönes eingebrockt inf

3. mooi (ter verzekering van iets):

mooi

schön

dat kun je wel mooi vergeten

das kannst du vergessen

mooi niet, mooi van niet (had je gedacht)

das hast du dir gedacht

mooi niet, mooi van niet (reken maar van niet)

das kannst du vergessen

moot <moten> [mot] N f

moot

Stück nt

moot

Scheibe f

iets aan mootjes hakken

etw zerstückeln

iem aan mootjes hakken

jdn in die Pfanne hauen inf

een vis in moten snijden

einen Fisch tranchieren