Translations for „soms“ in the Dutch » German Dictionary

soms [sɔms] ADV

1. soms (weleens):

soms

gelegentlich

soms

manchmal

soms

mitunter

soms

zuweilen form

soms

bisweilen form

het gebeurt soms dat …

es geschieht manchmal [o. gelegentlich] , dass …

2. soms (in enkele gevallen):

soms

manchmal

de bloemen van deze plant zijn wit, soms echter roze

die Blüten dieser Pflanze sind weiß, manchmal aber rosa

3. soms (misschien):

soms

vielleicht

soms

etwa

hebt u soms een sigaret voor me?

haben Sie vielleicht eine Zigarette für mich?

mocht zij soms niet thuis komen, dan …

sollte sie etwa nicht nach Hause kommen, dann …

weet je dat soms niet?

weißt du das etwa nicht?

spreek ik soms Chinees?

spreche ich etwa Chinesisch?

Usage examples with soms

het gebeurt soms dat …

es geschieht manchmal [o. gelegentlich] , dass …

spreek ik soms Chinees?

spreche ich etwa Chinesisch?

(of) niet soms?

(oder) etwa nicht?

weet je dat soms niet?

weißt du das etwa nicht?

hij kan soms zo raar doen

er benimmt sich manchmal so merkwürdig

kleine oorzaken hebben soms grote gevolgen prov

kleine Ursachen, große Wirkungen

hebt u soms een sigaret voor me?

haben Sie vielleicht eine Zigarette für mich?

je gaat toch mee, of niet soms?

du kommst doch mit, oder?

de linksback ging er soms hard tegenaan

der linke Verteidiger ging zeitweise hart dazwischen

mocht zij soms niet thuis komen, dan …

sollte sie etwa nicht nach Hause kommen, dann …

het middel is soms erger dan de kwaal prov

das (Heil)mittel ist oft schlimmer als die Krankheit

de bloemen van deze plant zijn wit, soms echter roze

die Blüten dieser Pflanze sind weiß, manchmal aber rosa