Translations for „streitenden“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

strek·kend [strɛkənt] ADJ

de strekkende meter

das laufende Meter

stran·den <strandde, i. gestrand> [strɑndə(n)] VB intr

1. stranden (aanspoelen):

stranden

angespült werden

de gestrande goederen

das Strandgut

2. stranden (mislukken):

stranden

scheitern

stranden

stranden form

een gestrand huwelijk

eine gescheiterte Ehe

stranden op

scheitern an +dat

3. stranden (de reis niet kunnen voortzetten):

stranden

stranden

4. stranden (schip):

stranden

stranden

stranden

auf Strand laufen

stren·ge·len <strengelde, h. gestrengeld> [strɛŋələ(n)] VB trans

strengelen

schlingen

streep·je <streepje|s> [strepjə] N nt

met een streepje

gestreift

een streepje voor hebben bij iem fig

bei jdm einen Stein im Brett haben

strek·ken¹ <strekte, h. gestrekt> [strɛkə(n)] VB trans (in lengterichting brengen)

strekken

strecken

zijn armen strekken

die Arme strecken

even de benen strekken

sich dat mal die Beine vertreten

zich strekken

sich hinstrecken [o. ausstrecken]

strem·men¹ <stremde, h. gestremd> [strɛmə(n)] VB trans

1. stremmen:

stremmen

gerinnen lassen

stremmen

zum Gerinnen bringen

2. stremmen (in zijn loop belemmeren, tegenhouden: verkeer):

stremmen

lahmlegen

3. stremmen (in zijn loop belemmeren, tegenhouden: doorgang):

stremmen

versperren

stret·cher <stretcher|s> [strɛtʃər] N m

stretcher

Feldbett nt

schen·den <schond, h. geschonden> [sxɛndə(n)] VB trans

1. schenden (schade berokkenen):

schenden

verletzen

de geschonden lichamen van de gevangenen

die verletzten Körper der Gefangenen

2. schenden (onteren):

schenden

schänden form

schenden

entehren form

3. schenden (beschadigen):

schenden

beschädigen

schenden

verunstalten

een geschonden exemplaar

ein beschädigtes [o. schadhaftes] Exemplar

een van de pokken geschonden gezicht

ein blatternarbiges Gesicht

4. schenden (ontwijden):

schenden

schänden

schenden

entweihen

graven schenden

Gräber schänden

5. schenden:

schenden (verbreken)

verletzen

schenden (niet nakomen)

brechen

zijn eed schenden

seinen Eid verletzen [o. brechen]

de mensenrechten schenden

die Menschenrechte verletzen