Translations for „uitspraak“ in the Dutch » German Dictionary

uit·spraak <uit|spraken> [œytsprak] N f

1. uitspraak (wijze van uitspreken):

uitspraak

Aussprache f

2. uitspraak:

uitspraak (oordeel)

Urteil nt

uitspraak (beslissing)

Entscheidung f

ergens geen uitspraak over kunnen doen

über etw acc kein Urteil fällen können

3. uitspraak:

uitspraak (uitlating: doordachte mening)

Aussage f

uitspraak (uitlating: uiting)

Äußerung f

uitspraak (uitlating: gezegde)

Ausspruch m

4. uitspraak jur.:

uitspraak

Urteil nt

uitspraak (het uitspreken van vonnis)

Urteilsverkündung f

uitspraak over 14 dagen

Verkündung des Urteils in 14 Tagen

een rechterlijke uitspraak

ein Richterspruch

Usage examples with uitspraak

uitspraak over 14 dagen

Verkündung des Urteils in 14 Tagen

een dialectische uitspraak

eine mundartlich gefärbte Aussprache

een rechterlijke uitspraak

ein Richterspruch

iem ophangen aan een uitspraak

jdn auf eine Aussage festnageln

de uitspraak van het vonnis

die Urteilsverkündung

iem op een uitspraak vastpinnen

jdn auf eine Aussage festnageln inf

van mijn uitspraak gaat niets af fig

ich nehme nichts von meiner Äußerung zurück

ergens geen uitspraak over kunnen doen

über etw acc kein Urteil fällen können