winding-up in the PONS Dictionary

Translations for winding-up in the English»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»English)

Show summary of all matches

compulsory [kəmˈpʌlsərɪ] ADJ

compulsory
задължителен
compulsory
принудителен
compulsory attendance before a judge
задължително явяване пред съдията
compulsory auction of immovable property
публична продан на недвижимо имущество
compulsory by law
принудителен
compulsory education
задължително образование
compulsory insurance
задължително застраховане
compulsory motor vehicle insurance
задължително застраховане на моторно превозно средство
compulsory liquidation [or winding-up]
принудителна ликвидация
compulsory liquidation [or winding-up]
принудително прекратяване
compulsory portion
задължителна част
compulsory purchase
принудително закупуване на земя за обществено ползване
compulsory purchase order
заповед за отчуждаване
compulsory registration
задължителна регистрация

proceeding [prəˈsiːdɪŋ, Am proʊˈ-] N

3. proceeding pl LAW:

proceeding
съдебна процедура
proceeding
съдебно производство
accelerated proceedings
бърза процедура
administrative proceedings reviewing an objection to an administrative act
процедура на обжалване на административен акт
ancillary [or subsequent], proceeding
спомагателен процес
antidumping proceedings
антидъмпингова процедура
anti-subsidy proceedings
процедура против дотациите
arbitration [or arbitral], proceedings
арбитражна процедура
bankruptcy proceedings (after failure to agree on composition)
допълнителна процедура по несъстоятелност
cessation of proceedings
прекратяване на производство
committal proceeding
подготвителни действия по наказателни дела
composition [or insolvency], proceedings
производство по предпазен конкордат
compulsory proceedings
изпълнително производство с принудително изпълнение
custody [or wardship], proceedings
процедура за назначаване на настойничество
default proceedings
съдебно производство без присъствието на редовно призованите страни
disciplinary proceedings
съдебни действия
duration of proceedings
продължителност на съдебна процедура
expulsory proceedings
процедура по изключване
garnishment proceedings
запориране на вземания (в полза на взискателя)
habeas corpus Lat, proceeding
съдебен контрол за законност и правилност на задържането под стража
hindrance to proceeding
пречка за завеждане на дело
to initiate judicial proceeding
предприемам стъпки по съдебен ред
in rem proceeding
свързано с вещта дело
to institute proceedings against sb
предприемам съдебни мерки срещу нкг
interlocutory [or preliminary], proceedings
досъдебно (наказателно) производство
interlocutory [or preliminary], proceedings
дознание
language of the proceedings
език, на който ще се гледа делото
liquidation [or winding-up], proceedings
процедура [o. производство] по ликвидация на дружество
maintenance [or (paternity) affiliation ] [or bastardy], proceeding
съдебна процедура за присъждане на издръжка
material defect of legal proceedings
нарушения на процесуални правила
material defect of legal proceedings
порок на процесуално действие
net worth at the beginning of the winding-up proceedings
имущество в началото на производството по ликвидация
net worth at the end of the winding-up proceedings
имущество, останалото след удовлетворяване на кредиторите в края на производството при ликвидация
non-contentious proceeding
безспорно завеждане на дело
preliminary decision proceedings
процедура за издаване на временно съдебно решение
probate proceeding
производство по дела за наследства и попечителство
proceeding for partition and distribution
завеждане на дело за подялба и разпределяне
public liability proceedings
производство по отговорността на държавата за вреди, причинени на граждани
stay of proceedings
отлагане на делото
summary [or fine], proceedings
бързо производство (за налагане на глоба)
suspend proceedings
прекратявам [o. отсрочвам] съдебно производство
vexatious proceedings
процес, заведен с цел злоупотреба с право

liquidation [ˌlɪkwɪˈdeɪʃn] N

Your search term in other parts of the dictionary
dissolution of a company, winding up of a business
прекратяване на дружество [o. сделка]

Translations for winding-up in the Bulgarian»English Dictionary (Go to English»Bulgarian)

Show summary of all matches

иму̀ществ|о <-а> N nt LAW, FIN

имущество
property
данък върху имущество
property levy
движимо/недвижимо имущество
moveable [or personal] /real immovable
доход от имущество [o. капиталовложения]
unearned [or investment] income
запазено имущество на всеки от съпрузите при режим на имуществена общност
rescue property
имущество във вид на къщи
property in the form of houses
имущество в началото на производството по ликвидация
net worth at the beginning of the winding-up proceedings
имущество на дете
child 's property
имущество [o. капитал], на дружество
company [or corporate] assets
имущество, намиращо се в чужбина
foreign possessions [or property]
имущество, останало след удовлетворяване на кредиторите в края на производството при ликвидация
net worth at the end of the winding-up proceedings
имущество, поставено под попечителство
trust property
конфискация и продажба на движимо имущество
seizure and sale of movable property
лично движимо имущество
goods and chattels
лично имущество
personal property [or effects]
наето имущество
leased object
наследствено имущество
legal asset
наследствено имущество без наследници
estate without any heirs
облагаемо имущество
taxable property
опис на наследственото имущество
inventory of the estate
разделяне на наследствено имущество
division [or partition or distribution] of an estate
управител на наследствено имущество
curator [or trustee] of the estate
управление на наследствено имущество
administration of an estate
управление на имуществото
asset management
Your search term in other parts of the dictionary
закриване (на заседание)
winding up
съдебно решение за ликвидация
winding-up order
съдебно решение за ликвидация
winding-up resolution
ликвидация по съдебен път
winding up by the court
ликвидационна сделка
winding up transaction

winding-up Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

dissolution of a company, winding up of a business
прекратяване на дружество [o. сделка]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
At the end of each year, the companies involved had to go through the formalities of winding-up and going into liquidation.
www.burtonmail.co.uk
In a creditor's voluntary winding-up, he must report to the creditor's meeting on the exercise of his powers.
en.wikipedia.org
If not, the liquidation will proceed as a creditors' voluntary winding-up, and a meeting of creditors will be called, to which the directors must report on the company's affairs.
en.wikipedia.org
A company which is insolvent may be put into liquidation (sometimes referred to as winding-up).
en.wikipedia.org
Everybody knows that when there is a winding-up debenture-holders generally step in and sweep off everything; and a great scandal it is.
en.wikipedia.org
He has to deal with the general winding-up of the estate.
en.wikipedia.org
The previous company was wound up and a new company was formed to acquire the old one and pay its debts and winding-up costs.
en.wikipedia.org
The terms liquidation and winding-up refer to the insolvency of a company, close corporation or other legal entity.
en.wikipedia.org
It guides a court in granting a winding-up order or appoints an administrator.
en.wikipedia.org
We will consider issuing a winding-up order, or sending bailiffs to their ground on a home match and collecting our cash.
www.dailymail.co.uk

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

English

Look up "winding-up" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular