English » Russian

Translations for „orders“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

marching orders: noun
order: I. noun II. transitive verb
mail order: noun
masonic order: noun
money order: noun
order book: noun
order form: noun
order processing: noun
purchase order: noun
repeat order: noun
running order: noun
rush order: noun
short order: noun
standing order: noun
order of precedence: noun

marching orders [ˈmɑ:tʃɪŋˌɔ:dəz, Am ˈmɑ:rtʃɪŋˌɔ:rdɚz] N Brit inf

to get one's marching orders

уво́литься

to give sb his marching orders

уво́лить кого́-ли́бо

I . order [ˈɔ:dəɐ, Am ˈɔ:rdɚ] N

1. order no pl (tidiness):

поря́док m

to put sth in order

привести́ что-ли́бо в поря́док

to put one's affairs in order

привести́ чьи-ли́бо дела́ в поря́док

2. order (particular sequence):

после́довательность f

in alphabetical/chronological order

в алфави́тном/хронологи́ческом поря́дке

in reverse order

в обра́тном поря́дке

3. order (command):

прика́з m

on sb's orders

по прика́зу кого́-ли́бо

to take orders from sb

подчиня́ться чьим-ли́бо прика́зам

4. order (working condition):

испра́вность f

в испра́вности

in working/running order

в испра́вном состоя́нии

to be out of order

быть в неиспра́вности

to be out of order

слома́ться

5. order (state of peaceful harmony):

поря́док m

споко́йствие nt

to keep order in the classroom

соблюда́ть поря́док в кла́ссной ко́мнате

to restore order in a country

восстана́вливать поря́док в стране́

6. order (appropriate behaviour):

заведённый поря́док m

в поря́дке

would it be in order if …?

бу́дет ли уме́стно, е́сли …?

his behaviour is out of order

его́ поведе́ние недопусти́мо

7. order (purpose):

in order to do sth

для того́, что́бы сде́лать что-ли́бо

in order for you to succeed …

для того́, что́бы успе́ть …

in order that everyone can see

что́бы все могли́ уви́деть

in order not to offend them

что́бы не оби́деть их

8. order Brit (social class, rank):

слой m о́бщества

социа́льная гру́ппа f

9. order (request to supply goods):

to put in an order

включи́ть в зака́з

done to order

сде́ланный на зака́з

10. order (kind):

разря́д m

of the highest order

ста́ршего разря́да

of the order of $500

приме́рно 500 до́лларов

11. order (system, constitution):

систе́ма f

регла́мент m

12. order REL (fraternity, brotherhood):

духове́нство nt

to take holy orders

стать свяще́нником

13. order mat:

кра́тность f

сте́пень f

14. order (procedure rules):

order of procedure

исполни́тельный лист

order of service REL

чинопосле́дование nt

Phrases:

the order of the day

пове́стка f дня

II . order [ˈɔ:dəɐ, Am ˈɔ:rdɚ] VB trans

1. order (command):

to order sb to do sth

прика́зывать кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

to order that sth be done [or sth to be done]

прика́зывать сде́лать что-ли́бо

I was ordered to leave

мне приказа́ли уйти́

to order sb out

вы́гнать кого́-ли́бо

to order sb out

увольня́ть кого́-ли́бо

to order sb about

кома́ндовать кем-ли́бо

2. order (request goods or a service):

зака́зывать

3. order (arrange):

приводи́ть в поря́док

to order one's thoughts

обду́мать что-ли́бо

to order one's thoughts

привести́ в поря́док свои́ мы́сли

to order sth into groups

офо́рмить по гру́ппам

4. order (ordain, decide):

to order that …

распоряди́ться, что́бы …

5. order (arrange according to procedure):

упоря́дочивать

приводи́ть в поря́док

mail order N

зака́з m на вы́сылку това́ров по по́чте

masonic order N

masonic order

масо́нский о́рден m

money order N Am, Aus

money order

де́нежный почто́вый перево́д m

order book N

кни́га f зака́зов

order form N

бланк m зака́за

order processing N

order processing

обрабо́тка f зака́зов

purchase order N

purchase order

зака́з m на поку́пку

repeat order N COMM

repeat order

повто́рный зака́з m

running order N

running order (working order)

испра́вное состоя́ние nt

running order (order of appearance)

рабо́чее состоя́ние nt

rush order N

сро́чный зака́з m

short order N Am

short order

блю́до nt бы́строго приготовле́ния

standing order N

standing order

прика́з m о регуля́рных платежа́х

order of precedence N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

order of precedence LAW

приоритетность

Usage examples with orders

to take holy orders

стать свяще́нником

on sb's orders

по прика́зу кого́-ли́бо

to take orders from sb

подчиня́ться чьим-ли́бо прика́зам

to get one's marching orders

уво́литься

to give sb his marching orders

уво́лить кого́-ли́бо

I am under orders to say nothing

мне запрещено́ говори́ть что-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The system allows us to have a clear picture of all orders within the system: from order book control, order status and allocated stock. irishdev.com

He was ordered to do this to prove that execution orders had in fact been carried out. www.macleans.ca

She orders the attendants to lock the window, clean up, and conduct a head count. en.wikipedia.org

As the war continued, so did the openness of such decrees and orders. en.wikipedia.org

In an example scenario, a purchasing department places orders as its requirements become known. en.wikipedia.org

All other orders also contain non-eusocial species, including many lineages where eusociality was inferred to be the ancestral state. en.wikipedia.org

Two destroyers were ordered, three submarines were sublet in the yard, and no outside orders by private companies were received in this time. en.wikipedia.org

This initially boomed, but later closed down after orders reached saturation point. en.wikipedia.org

The second inquiry, in 1976, was to consider both the stopping up of side roads and the compulsory purchase orders for the land needed to build the motorway. en.wikipedia.org

When the purchase order of the buyer and the sales order of the seller agree, the orders become a contract between the buyer and seller. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "orders" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский