French » Slovenian

Translations for „épris“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

Show summary of all matches

pris: verb
mépris: noun
Paris
épais: adjective and adverb
prise: noun
compris: I. verb II. adjective and adverb
surpris: verb
méprise: noun

You are viewing results spelled similarly: pris , mépris , prise , épais , Paris , méprise , surpris and compris

pris [pʀi] VB

pris passé simple de prendre:

See also prendre

I . prendre [pʀɑ͂dʀ] VB trans +avoir

1. prendre:

jemati [perf vzeti]

2. prendre (saisir):

prendre qn par la main

prijeti koga za roko

3. prendre (absorber):

prendre médicament

jemati [perf vzeti]

4. prendre (aller chercher):

5. prendre:

prendre relais

relais prendre à qn place, ballon

6. prendre:

prendre gibier

prendre gibier poisson, mouches

ujeti

gibier poisson, mouches il s'est fait prendre

7. prendre (surprendre):

prendre qn sur le fait

zasačiti koga pri dejanju

on ne m'y prendra plus !

ne bom več nasedel!

8. prendre direction:

prendre l'autoroute

iti po avtocesti

9. prendre (acheter):

prendre de l'essence

natočiti gorivo

10. prendre (embaucher):

prendre comme cuisinier

zaposliti kot kuharja

11. prendre PHOTO:

prendre qn en photo

fotografirati koga

12. prendre notes:

delati si zapiske

prendre des nouvelles de qn

poizvedovati o kom

13. prendre:

prendre décision, précautions

prendre décision, précautions ton menaçant

décision, précautions ton menaçant prendre la forme de qc

zavzeti obliko česa

14. prendre amant, maîtresse:

15. prendre couleur, goût de rance:

dobiti

16. prendre MED:

prendre froid

17. prendre (durer):

18. prendre (prélever):

prendre commission

19. prendre inf averse, coup:

fasati inf

prendre la balle en pleine figure

dobiti žogo naravnost v glavo

20. prendre (réagir à):

prendre bien/mal la chose

dobro/slabo sprejeti stvar

21. prendre (considérer comme):

prendre pour qc

22. prendre (assaillir):

prendre colère, envie

c'est à prendre ou à laisser

vzemi ali pusti

qu'est-ce qui te prend ?

kaj te je prijelo?

II . prendre [pʀɑ͂dʀ] VB intr

1. prendre (réussir):

avec moi, ça ne prend pas ! inf

pri meni to ne deluje!

2. prendre +avoir (s'enflammer):

prendre feu

3. prendre +avoir ou être (durcir):

prendre ciment, mayonnaise

4. prendre +avoir (se diriger):

prendre à gauche personne

prendre à gauche chemin

5. prendre +avoir (faire payer):

prendre beaucoup

III . prendre [pʀɑ͂dʀ] VB vpr

1. prendre (s'accrocher):

se prendre dans qc

zaplesti se v kaj

2. prendre (procéder):

s'y prendre bien/mal avec qn

dobro/slabo ravnati s kom

3. prendre (en vouloir):

s'en prendre à qn/qc

obtožiti koga/kaj

4. prendre (s'attaquer):

s'en prendre à qn/qc

napasti koga/kaj

5. prendre (être pris):

se prendre médicament

6. prendre (se tenir):

se prendre par le bras

prijeti koga pod roko

mépris [mepʀi] N m

prezir m

Paris [paʀi]

Pariz m

épais(se) [epɛ, ɛs] ADJ

1. épais couche:

debel

2. épais buisson:

gost

prise [pʀiz] N f

1. prise (action de prendre avec les mains):

prijem m

2. prise (poignée, objet que l'on peut empoigner):

oprimek m

lâcher prise

spustiti (iz rok)

lâcher prise fig

3. prise peche:

ulov m

4. prise ELEC:

prise de courant

5. prise cine:

6. prise (pincée):

prise de tabac

7. prise MED:

prise de sang

I . compris(e) [kɔ͂pʀi, iz] VB

compris part passé de comprendre:

II . compris(e) [kɔ͂pʀi, iz] ADJ

vključno s čim

See also comprendre

I . comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] VB trans

1. comprendre (entendre clairement):

faire comprendre qc à qn

pojasniti komu kaj

2. comprendre (s'apercevoir de):

comprendre qc

3. comprendre (comporter):

4. comprendre (inclure):

comprendre qn/qc

vključevati koga/kaj

II . comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] VB intr

III . comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] VB vpr se comprendre

1. comprendre (être compréhensible):

se comprendre

biti samo po sebi umevno

2. comprendre (communiquer):

se comprendre

3. comprendre (s'accorder):

se comprendre

surpris(e) [syʀpʀi, iz] VB

surpris part passé de surprendre:

See also surprendre

I . surprendre [syʀpʀɑ͂dʀ] VB trans

1. surprendre (étonner):

presenečati [perf presenetiti]

2. surprendre conversation:

3. surprendre (prendre au dépourvu):

surprendre qn dans son bureau

presenetiti koga v njegovi pisarni

II . surprendre [syʀpʀɑ͂dʀ] VB vpr

se surprendre à faire qc

zalotiti se pri čem

méprise [mepʀiz] N f

napaka f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Sa riche légende le présente comme compatissant, très sage et très puissant, mais aussi parfois comme excentrique, épris du vin et des femmes. fr.wikipedia.org

Un agent de police, follement épris d'une jeune femme mentalement instable, va basculer du jour au lendemain dans le braquage de banque. fr.wikipedia.org

Épris de justice et liberté, il ne supportait pas la servitude imposée à son peuple. fr.wikipedia.org

Violet est une jeune femme riche, belle et profondément éprise du baron, celui-ci étant parvenu à la convaincre que sa réputation sulfureuse n'avait aucun fondement. fr.wikipedia.org

Tressilian est « sottement épris d'une femme qui ne lui appartient pas ». fr.wikipedia.org

Mais il le fait de manière si balourde et si bruyante qu'il empêche de dormir la jeune fille du dessous, dont il est pourtant épris. fr.wikipedia.org

Mais épris d'indépendance, il cherche à poursuivre la formation territoriale de sa petite principauté, ce qui cause sa perte. fr.wikipedia.org

Épris de chimie comme de métallurgie, il échafaudait chaque jour de nouvelles combinaisons techniques pour améliorer le travail et la production de Pont-Évêque. fr.wikipedia.org

Les époux sont sincèrement épris l'un de l'autre et la mariée est autant une femme d'esprit qu'elle a de beaux atours. fr.wikipedia.org

Très épris d'elle, il la ramène sur son île. fr.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "épris" in other languages

Choose your language English | Français | Slovenščina