French » Slovenian
You are viewing results spelled similarly: remords , refus , remorque , semoule , dessous , remorquer , remarque , remonter , rébus , remuer , rempli , remise , remède and remake

remords [ʀ(ə)mɔʀ] N m

refus [ʀ(ə)fy] N m (résistance)

remorque [ʀ(ə)mɔʀk] N f (d'un véhicule)

I . dessous [d(ə)su] ADV (sous)

II . dessous [d(ə)su] PREP (sous, plus bas que)

III . dessous [d(ə)su] N m

1. dessous (face inférieure):

dessous
spodnja stran f

2. dessous pl textil:

dessous
žensko spodnje perilo n

I . semoule [s(ə)mul] N f

II . semoule [s(ə)mul] APP

remorquer [ʀ(ə)mɔʀke]

View verb table

remorquer VB trans voiture:

remorquer
(od)vleči

remake [ʀimɛk] N m

remède [ʀ(ə)mɛd] N m

remise [ʀ(ə)miz] N f

1. remise (de nouveau):

remise
postavitev f v prejšnji položaj

2. remise (grâce):

remise de peine
znižanje kazni

3. remise (rabais):

remise
popust m

rempli(e) [ʀɑ͂pli] ADJ

I . remuer [ʀəmɥe] VB intr

View verb table

II . remuer [ʀəmɥe] VB trans

View verb table

1. remuer (déplacer):

remuer
premikati [perf premakniti]
remuer la queue
migati z repom

2. remuer café:

remuer
(po)mešati

3. remuer (émouvoir):

remuer
ganiti

III . remuer [ʀəmɥe] VB vpr (faire des efforts)

View verb table

rébus [ʀebys] N m

I . remonter [ʀ(ə)mɔ͂te] VB intr

View verb table

1. remonter +être (monter à nouveau):

remonter dans une chambre
ponovno iti (gor) v sobo
remonter de la cuisine
ponovno priti (gor) iz kuhinje
remonter à Paris
ponovno iti v Pariz

3. remonter +avoir (s'élever de nouveau):

remonter
ponovno se vzpenjati

4. remonter +être (glisser vers le haut):

remonter jupe, vêtement
(z)lesti gor

II . remonter [ʀ(ə)mɔ͂te] VB trans +avoir

View verb table

2. remonter bas du pantalon, manches, col:

remonter
zavihati

3. remonter (rapporter du bas):

remonter une bouteille de la cave
ponovno prinesti steklenico iz kleti

4. remonter (fâché):

être remonté contre qn
biti jezen na koga

remarque [ʀ(ə)maʀk] N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Saurimonde, folle de douleur, emporta sa fille dans la grotte, laissant s'échapper le peigne d'or, qui disparut dans les remous de la cascade.
fr.wikipedia.org
Les mauvais bateaux sont ceux qui font beaucoup de remous mais peu de sillage, j’espère laisser un sillage.
fr.wikipedia.org
Elle fut supprimée en juin 2007, non sans provoquer des remous dans la station.
fr.wikipedia.org
Très vite, il s'avère que les remous sont dus à la remontée de bulles qui commencent à libérer leur gaz vers sept heures du matin.
fr.wikipedia.org
La rencontre des deux eaux est une zone qui peut s'avérer dangereuse de remous, de clapot et de tourbillons (maëlstroms).
fr.wikipedia.org
Gabrielsson trouve le capital initial nécessaire à l’expansion internationale dans le fonds de pension des employés, non sans causer des remous.
fr.wikipedia.org
Elle nage avec agilité dans les remous et les tourbillons.
fr.wikipedia.org
Bien que les deux hommes le démentent, cette nouvelle provoque des remous dans les deux camps.
fr.wikipedia.org
Luffy est le premier homme à mettre les pieds sur cette île, peuplée exclusivement de femmes (des amazones), ce qui provoque un certain remous.
fr.wikipedia.org
Ses prises de position créent des remous qui lui valent des campagnes de dénonciation.
fr.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "remous" in other languages


Choose your language English | Français | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular