Translations for „sämtlich“ in the German » Arabic Dictionary

I . sämtlich [ˈzɛmtlɪç] PRON INDEF

sämtlich

كل … [kullu]

sämtlich

جميع … [dʒaˈmiːʕu]

II . sämtlich [ˈzɛmtlɪç] ADV

sämtlich

جميعا [-an]

sämtlich

كافة [kaːffatan]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Andere Formate erfordern hier das Laden sämtlicher Bilddaten vor dem gewünschten Ausschnitt.

de.wikipedia.org

Verlangt wird unter anderem die Offenlegung sämtlicher Transaktionen gegenüber den Behörden.

de.wikipedia.org

Dieser schreibt ein prinzipielles Verbot des Führens aller Anscheinswaffen sowie sämtlicher Hieb- und Stoßwaffen vor.

de.wikipedia.org

Der Nachweis sämtlicher Planeten erfolgte in allen Fällen zunächst mittels der Radialgeschwindigkeitsmethode.

de.wikipedia.org

Durch den Stromausfall während der Unfallserie kam es zu einer Überhitzung sämtlicher Abklingbecken, da deren Kühlsysteme ausfielen.

de.wikipedia.org

Die jährliche Produktion sämtlicher Stör-Zuchtanlagen liegt bei geschätzten 200–250 Tonnen.

de.wikipedia.org

Diese Besitzer verwalteten die kleine Herrschaft sämtlich zusammen mit anderen Gütern.

de.wikipedia.org

Termine bestimmen den Alltag sämtlicher Wirtschaftssubjekte, die zwischen internen und externen Terminen unterscheiden müssen.

de.wikipedia.org

Es setzt sich für Verfasste Studierendenschaften, eine repressionsfreie Gesellschaft, Datenschutz und die Demokratisierung sämtlicher Lebensbereiche ein.

de.wikipedia.org

Neben dem Neubau des Gleises war auch eine Erneuerung sämtlicher Brücken unumgänglich.

de.wikipedia.org