Translations for „sämtlich“ in the German » Danish Dictionary

sämtlich

sämtlich

samtlig, alle

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Nachweis sämtlicher Planeten erfolgte in allen Fällen zunächst mittels der Radialgeschwindigkeitsmethode.

de.wikipedia.org

Neben dem Neubau des Gleises war auch eine Erneuerung sämtlicher Brücken unumgänglich.

de.wikipedia.org

Sämtliches Land über fünf Caballerías (67 Hektar) wurde nun enteignet.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die Verstaatlichung sämtlicher Banken und Betriebe mit mehr als 25 Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Das Besondere beider Projekte ist der strikte Korpusbezug und die textbezogene semantische Analyse sämtlicher belegter Wortbildungen.

de.wikipedia.org

1677 wurde er zum Zahlmeister sämtlicher Kassen ernannt.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe sämtlicher Flügel variiert von hellgrau bis zu braungrau.

de.wikipedia.org

Diese „Quellenlage“ seiner Arbeiten habe er im Anhang sämtlicher Bücher dargestellt.

de.wikipedia.org

Zu Kostensteigerungen führte unter anderem die Anforderung der britischen Regierung, wonach Auftragnehmer das wirtschaftliche Risiko sämtlicher Bauverspätungen tragen soll.

de.wikipedia.org

Der Kommunitarismus fordert allerdings nicht die Entstaatlichung sämtlicher Bereiche.

de.wikipedia.org