treten in the PONS Dictionary

Translations for treten in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.treten <tritt, trat, getreten> ['treːtən] VB intr

View verb table

II.treten <tritt, trat, getreten> ['treːtən] VB trans +haben

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
bei jdm ins Fettnäpfchen treten fig inf
казвам или върша нщ неуместно и така засягам или ядосвам нкг
in jds Fußstapfen treten fig
вървя по нечии стъпки
jdm auf den Schlips treten
настъпвам нкг по мазола, обиждам нкг
in den Vorruhestand treten
изчаквам процедурата по определяне и отпускане на пенсията ми,
in den Hungerstreik treten
започвам гладна стачка
in den Zeugenstand treten
заставам на свидетелската банка

Translations for treten in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

treten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mit jdm Kontakt aufnehmen, mit jdm in Kontakt treten
установявам контакт с нкг
mit jdm Kontakt aufnehmen, mit jdm in Kontakt treten
влизам в контакт с нкг
jdm Konkurrenz machen, mit jdm in Konkurrenz treten [o. stehen]
конкурирам се с нкг
zur Seite gehen/treten/fahren
отмествам се [o. дръпвам се] настрана
in den Hintergrund/Vordergrund treten fig
минавам на заден/излизам на преден план
zur Seite treten um jdn vorbeizulassen
отмествам се да мине някой
an die Stelle von etw dat treten
заменям
die Maschinen treten an Stelle der Handarbeit
машините заменят ръчния труд
von einem Fuß auf den anderen treten
пристъпвам от крак на крак
die Soldaten treten in Zügen an
войниците се строяват по взводове

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
An deren Stelle treten persönliche Beziehungen wie Familie, Verwandtschaft und Patronage.
de.wikipedia.org
Typischerweise treten diese Kristalle zu rosetten- bis kugelförmigen Mineral-Aggregaten zusammen oder bilden krustige Überzüge auf anderen Mineralen.
de.wikipedia.org
Zu diesem Behufe würde er sogar mit einer weiblichen Missgeburt in den Stand der Ehe treten, wenn sie sonst nicht wohlfeiler zu haben wäre.
de.wikipedia.org
Seitdem treten beide regelmäßig als Zwillingspaar für Fotosessions gemeinsam vor die Kamera.
de.wikipedia.org
An dieser tiefgelegenen Stelle treten Quellen zu Tage, die den Teich speisten und deren Wasser danach in die Eule (früher Beke genannt) abfloss.
de.wikipedia.org
Auch nach einer Cholezystektomie treten häufig erneut Beschwerden auf, die durch die Reizung und Entzündung der Gallengänge durch neuerliche Steinbildung entstehen.
de.wikipedia.org
Schließlich treten noch Symptome von übermäßigem Durst, verstärkter Urinsekretion bis hin zur Polyurie auf.
de.wikipedia.org
Sie treten stets zusammen auf und verehren die Jungs wie Idole.
de.wikipedia.org
Als Tätlichkeit gelten Anspucken, sofern wenn jemand getroffen wird, Treten und Schlagen.
de.wikipedia.org
Knochenanbauten treten vor allem am innen liegenden (medialen) Rand der Elle und des Oberarmknochens auf.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "treten" in other languages

"treten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular