German » Chinese

Translations for „ausschachten“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

_CDMBB_au_CDMBE_sschalten: transitive verb
ạbschlachten: transitive verb
ho̱chachten: transitive verb
_CDMBB_au_CDMBE_sschlafen: I. transitive verb II. transitive verb
_CDMBB_au_CDMBE_sschlagen: I. transitive verb II. intransitive verb III. intransitive verb IV. intransitive verb V. intransitive verb
_CDMBB_au_CDMBE_sschließen: transitive verb
_CDMBB_au_CDMBE_sschreiben: transitive verb
_CDMBB_au_CDMBE_sscheiden: I. transitive verb II. intransitive verb
_CDMBB_au_CDMBE_srichten: I. transitive verb II. reflexive verb
_CDMBB_au_CDMBE_sstatten: transitive verb
Schạchtel: noun
schlạchten: intransitive or transitive verb
schmạchten: intransitive verb
missạchten: transitive verb
_CDMBB_au_CDMBE_sschlaggebend: adjective and adverb
Gu̱tachten: noun
_CDMBB_Au_CDMBE_sschussrate: noun
Ausschreibung: noun
_CDMBB_Au_CDMBE_sschweifung: noun
_CDMBB_Au_CDMBE_sschuss: I. noun II. noun

You are viewing results spelled similarly: ausschalten , abschlachten , Schachtel , ausrichten , ausscheiden , ausschlafen , ausschlagen , ausschließen , ausschreiben , ausstatten , hochachten , missachten , schlachten , schmachten , ausschlaggebend , Gutachten , Ausschreibung , Ausschussrate , Ausschweifung , Ausschlag , Ausschluss , Ausschuss , beachten , betrachten , erachten , trachten and verachten

ausschalten VB trans

ạbschlachten VB trans

abschlachten

屠宰 túzǎi

abschlachten

屠杀 túshā

ho̱chachten VB trans

hochachten

高度重视 gāodù zhòngshì , 很尊敬 hěn zūnjìng

I . ausschlafen VB intr, refl

II . ausschlafen VB trans

I . ausschlagen* VB trans

ausschlagen

敲掉 qiāodiào , 打掉 dǎdiào , 打落 dǎluò

ausschlagen

回绝 huíjué , 拒绝 jùjué

ausschlagen

遮盖 zhēgài , 蒙上 méngshàng , 铺饰 pūshì

II . ausschlagen* VB intr

ausschlagen

(钟)敲完 (zhōng) qiāowán

ausschlagen

踢 tī

III . ausschlagen* VB intr +sein

ausschlagen

发展 fāzhǎn , 结局 jiéjú

IV . ausschlagen* VB intr +haben, sein

ausschlagen

偏转 piānzhuǎn

V . ausschlagen* VB intr +sein, haben

ausschlagen

萌芽 méngyá , 抽出嫩叶 chōuchū nènyè

ausschließen* VB trans

ausschließen

把…关在门外 bǎ … guān zài ménwài

ausschließen

开除 kāichú , 逐出 zhúchū

jdn aus einer Partei [einem Kollektiv] ausschließen

把某人开除出一个党[一集体] bǎ mǒurén kāichúchū yī ge dǎng [yī jítǐ]

ausschließen

不让…参加 bú ràng … cānjiā

jdn von der Feier ausschließen

不让某人参加庆祝活动 bù ràng mǒurén cānjiā qìngzhùhuódòng

ausschließen

排除 páichú , 使不可能 shǐ bù kěnéng

ausschreiben* VB trans

ausschreiben

全部写出(不用缩写) quánbù xiěchū (bù yòng suōxiě)

ausschreiben

抄出(一部分) chāochū (yībùfèn)

ausschreiben

开(收据等) kāi (shōujù děng)

ausschreiben

登广告 dēngguǎnggào

I . ausscheiden VB trans

ausscheiden

排泄 páixiè

ausscheiden

挑出 tiǎochū

ausscheiden

排除 páichú

ausscheiden

沉淀 chéndiàn

II . ausscheiden VB intr +sein

ausscheiden

离开 líkāi

ausscheiden

(比赛中)被淘汰 (bǐsài zhōng) bèi táotài

ausscheiden

排除在外 páichú zàiwài

I . ausrichten VB trans

ausrichten

对齐 duìqí

ausrichten

(出钱)举办 (chūqián) jǔbàn

ausrichten

转告 zhuǎngào

ausrichten

办成 bàn chéng

ausrichten

开发 kāifā

II . ausrichten VB refl

ausrichten

列队看齐 lièduì kànqí

ausstatten VB trans

ausstatten

给予 jǐyǔ , 赋予 fùyǔ , 授与 shòuyǔ

jdn mit Rechten ausstatten

赋予某人权利 fùyǔ mǒurén quánlì

ausstatten

布置 bùzhì , 配备 pèibèi , 装备 zhuāngbèi

eine Wohnung mit neuen Möbeln ausstatten

用新家具布置住所 yòng xīn jiājù bùzhì zhùsuǒ

ausstatten

装潢 zhuānghuáng , 装饰 zhuāngshì

ein Buch künstlerisch ausstatten

把书装潢得很有艺术性 bǎ shū zhuānghuáng de hěn yǒu yìshùxìng

Schạchtel <-, -n> N f

Schachtel

盒子 hézi

eine Schachtel Streichhölzer [Keks]

一盒火柴[饼干]

Schachtel

老太婆 lǎotàipó

So eine alte Schachtel!

这个老太婆!

schlạchten VB intr, trans

schlachten

屠宰 túzǎi , 屠杀 túshā

schmạchten VB intr

schmachten

受苦 shòukǔ

schmachten

口渴 kǒukě

schmachten

挨饿 ái'è

vor Hunger schmachten

因饥饿而受苦

schmachten

渴望 kěwàng , 企盼 qǐpàn

missạchten VB trans

missachten

轻视 qīngshì , 歧视 qíshì , 藐视 miǎoshì

die Gesetze missachten

藐视法律

ausschlaggebend ADJ

Gu̱tachten <-s, -> N nt

Gutachten

(专家)鉴定 jiàndìng

Ausschussrate N f

Ausschussrate

废品率 fèipǐnlǜ

Ausschreibung <-, -en> N f

Ausschreibung

(书面)公告 (shūmiàn) gōnggào

Ausschreibung

招聘 zhāopìn

Ausschreibung

招标 zhāobiāo

Ausschweifung <-, -en> N f

Ausschweifung

放荡不羁的行为 fàngdàng bùjī de xíngwéi , 纵情欢乐 zòngqíng huānlè

I . Ausschuss <-es> N m

Ausschuss

废物 fèiwù , 废品 fèipǐn

II . Ausschuss <-es, ̶̈ e> N m

Ausschuss

委员会 wěiyuánhuì

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch das Ausschachten des umgebenden Grabens wurde eine Landmarke geschaffen, die heute noch das deutlichste Kennzeichen der Burganlage ist. de.wikipedia.org

Die Höhle wurde im Jahr 1880 beim Ausschachten der Baugrube für ein Gasthaus entdeckt. de.wikipedia.org

Die Grablegen wiesen zahlreiche Überlagerungen auf, sodass man vermuten kann, dass beim Ausschachten neuer Gräber ältere Bestattungen gestört worden waren. de.wikipedia.org

Es ist jedoch überliefert, dass auf dem Gelände des oberen Betriebsteiches beim Ausschachten die Ruine einer Eisenhütte zutage kam. de.wikipedia.org

Dies schloss er daraus, dass punische Grablegen aus jener Zeit die Spuren unterbrechen, was zu dem Schluss führt, dass die Spuren vor dem Ausschachten der Gräber entstanden sein müssen. de.wikipedia.org

Die Pyramide war nicht direkt auf den Felsenuntergrund gebaut, sondern auf ein Fundament aus großen Kalksteinblöcken, die beim Ausschachten der Grube für den Unterbau gewonnen wurden. de.wikipedia.org

Jeder Mann musste zwölf Meter ausschachten. de.wikipedia.org

Beim Ausschachten stießen die Arbeiter zu Beginn auf den Stadtgraben, der aus Morast und sumpfiger Erde bestand. de.wikipedia.org

Beim Aufbau des Lagers lag das tägliche Arbeitspensum eines Häftlinge beim Ausschachten von drei m 3 Erde. de.wikipedia.org

Dort hatte der Vorbesitzer eine Grube ausschachten lassen, in der er Kalk gebrannt hatte. de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Translations for „ausschachten“ in the German » Chinese Dictionary

ausschalten VB trans

ạbschlachten VB trans

ho̱chachten VB trans

I . ausschlafen VB intr, refl

II . ausschlafen VB trans

I . ausschlagen* VB trans

II . ausschlagen* VB intr

III . ausschlagen* VB intr +sein

IV . ausschlagen* VB intr +haben, sein

V . ausschlagen* VB intr +sein, haben

ausschließen* VB trans

ausschreiben* VB trans

I . ausscheiden VB trans

II . ausscheiden VB intr +sein

I . ausrichten VB trans

II . ausrichten VB refl

ausstatten VB trans

Schạchtel <-, -n> N f

schlạchten VB intr, trans

schmạchten VB intr

missạchten VB trans

ausschlaggebend ADJ

Gu̱tachten <-s, -> N nt

Ausschussrate N f

Ausschreibung <-, -en> N f

Ausschweifung <-, -en> N f

I . Ausschuss <-es> N m

II . Ausschuss <-es, ̶̈ e> N m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "ausschachten" in other languages

"ausschachten" in the monolingual German dictionaries

ich	schalte	aus
du	schaltest	aus
er/sie/es	schaltet	aus
wir	schalten	aus
ihr	schaltet	aus
sie	schalten	aus

Translations for „ausschachten“ in the German » Chinese Dictionary

ausschalten VB trans

ạbschlachten VB trans

ho̱chachten VB trans

I . ausschlafen VB intr, refl

II . ausschlafen VB trans

I . ausschlagen* VB trans

II . ausschlagen* VB intr

III . ausschlagen* VB intr +sein

IV . ausschlagen* VB intr +haben, sein

V . ausschlagen* VB intr +sein, haben

ausschließen* VB trans

ausschreiben* VB trans

I . ausscheiden VB trans

II . ausscheiden VB intr +sein

I . ausrichten VB trans

II . ausrichten VB refl

ausstatten VB trans

Schạchtel <-, -n> N f

schlạchten VB intr, trans

schmạchten VB intr

missạchten VB trans

ausschlaggebend ADJ

Gu̱tachten <-s, -> N nt

Ausschussrate N f

Ausschreibung <-, -en> N f

Ausschweifung <-, -en> N f

I . Ausschuss <-es> N m

II . Ausschuss <-es, ̶̈ e> N m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "ausschachten" in other languages

"ausschachten" in the monolingual German dictionaries

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history