Translations for „Schlag“ in the German » Danish Dictionary

Schlag <-(e)s, Schläge> N m

Schlag

slag nt a. fig

Schlag (Hieb a)

hug nt

Schlag MED

slagtilfælde nt

Schlag (Blitz)

lyn nt

Schlag (Blitz)

lynnedslag nt

Schlag EL

stød nt

Schlag (Wagentür)

dør

Schlag (Kahlschlag)

lysning, ryddet plads

Schlag (Forstwesen)

hugst

Schlag (Acker)

skifte nt

Schlag (Acker)

ager

Schlag (Art)

slags, art

Schläge

klø, prygl

mit einem Schlag

på én gang

Schlag drei (Uhr)

på slaget tre

Schlag auf Schlag

slag i slag

schlagen VB transintr

schlagen

slå

schlagen (verprügeln)

banke, klø

schlagen (fällen)

fælde

schlagen (quirlen)

piske

schlagen fig

ramme

in die Flucht schlagen

slå på flugt

sich durchs Leben schlagen

slå sig igennem livet

sich schlagen

slås

sich schlagen

duellere

Usage examples with Schlag

Schlag auf Schlag

slag i slag

elektrischer Schlag

elektrisk stød nt

mit einem Schlag

på én gang

Schlag drei (Uhr)

på slaget tre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach zwei schwächeren Finalrunden gewann er das Event letztendlich nur mit einem Schlag Vorsprung.

de.wikipedia.org

Obwohl es keine direkten Beweise für die Beteiligung des KGBs an dem Mord gibt, war er wohl ganz bewusst ein Schlag gegen die ukrainische Wiederbelebung.

de.wikipedia.org

Zu den verbreiteten inhaltlich-emotionalen Entsprechungen gehören langsame Schläge für Tod, kurze Schläge für Alarm und Trommelwirbel für festliche Anlässe.

de.wikipedia.org

Die Zerkleinerung des Brechgutes erfolgt durch Schlag- und Prallzerkleinerung.

de.wikipedia.org

Die Blätter waren mit Schlag- und Schwenkgelenken am Rotorkopf angelenkt.

de.wikipedia.org

Zur vollen Stunde schlägt die gleiche Melodie wie um Viertel vor, jedoch kommt noch ein Schlag von der Friedensglocke dazu.

de.wikipedia.org

Beim Lesen des Schreibens habe ihn dann der Schlag getroffen, so dass er leblos am Altar zusammensank.

de.wikipedia.org

Die Stadt konnte sich von diesem Schlag nur sehr langsam erholen und versank in weitgehende Bedeutungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Vor dem Wurf wird grundsätzlich mit einer Tritt-, Schlag- oder Stosstechnik gekontert.

de.wikipedia.org

Er schritt voran wie ein junger Gott (...) Nun ja, er war, wie seine Kameraden, entschlossen, den Boches einen schweren Schlag zu versetzen.

de.wikipedia.org