German » Dutch

ˈsto·cken [ˈʃtɔkn̩] VB intr

View verb table

1. stocken (zeitweilig stillstehen, innehalten):

stocken
stokken
stocken
blijven steken
stocken
haperen
stocken
vastlopen
die Geschäfte stocken
de zaken stagneren
ins Stocken geraten [o. kommen]
blijven steken
ins Stocken geraten [o. kommen]
vastlopen
ins Stocken geraten [o. kommen]
stagneren
ohne Stocken lesen
zonder haperingen lezen

2. stocken (Stockflecken kriegen, schimmeln):

stocken
vochtvlekken krijgen
stocken
(be)schimmelen

3. stocken (versperren):

stocken region SGer A CH
stremmen
stocken region SGer A CH
stollen

Stock1 <Stock(e)s, Stöcke> [ʃtɔk, ˈʃtœkə] N m

3. Stock (Bienenstock):

Stock
bijenkorf

4. Stock (Tierkolonie):

Stock
dierenkolonie

5. Stock PUBL:

Stock
cliché nt

6. Stock region:

Stock
(hak)blok nt

Stock2 <Stock(e)s> [ʃtɔk] N m kein pl

Stock3 <Stocks, Stocks> [stɔk] N m ECON

Usage examples with stocken

ins Stocken geraten [o. kommen]
blijven steken
die Geschäfte stocken
de zaken stagneren
ohne Stocken lesen
zonder haperingen lezen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Doch dann stockte die Planung, und das Büro löste sich auf.
de.wikipedia.org
Auf den Hanglagen der Kippen stocken Waldkiefern und Hängebirken als dominierende Baumarten sowie Gebüsche mit einem hohen Anteil des Faulbaums.
de.wikipedia.org
Ferner stocken hier auf grundwassernahen Standorten Schwarzerlen, an Gräben ist der seltene Buchenfarn zu finden.
de.wikipedia.org
Am Nordhang des Burgwalls finden sich eingestreut Sommerlinde und Bergulme, am Südhang stocken vereinzelt Winterlinde und Traubeneiche.
de.wikipedia.org
Man stockte das angrenzende Klingentor auf und verband den Obergeschoß-Neubau mit dem Seminargebäude.
de.wikipedia.org
Der Bau des Klosters stockte, es war Winter, und er hatte kein Geld, um die vollendeten Arbeiten zu bezahlen.
de.wikipedia.org
Als dieser 1791 plötzlich stirbt, stockt der Betrieb auf dem Gutshof.
de.wikipedia.org
Infolge des juristischen Ärgers rund um die Labelzugehörigkeit stockte der Aufwärtstrend und das Management ließ die Band fallen.
de.wikipedia.org
Doch dann gerieten die Bauarbeiten ins Stocken, ehe sie schließlich vollends gestoppt wurden.
de.wikipedia.org
Die Mischung wird bei mäßiger Hitze gestockt, sodass sie noch streichfähig ist, und warm verzehrt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "stocken" in other languages

"stocken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular