German » Dutch

ˈab·fah·ren1 VB intr irreg

View verb table

2. abfahren SPORTS:

abfahren
afdalen
abfahren
afskiën

ˈab·fah·ren2 VB trans irreg

View verb table

1. abfahren (wegbringen):

abfahren
wegbrengen

2. abfahren (tastend inspizieren):

abfahren
afrijden
abfahren
bekijken
abfahren
inspecteren

3. abfahren (losfahren):

abfahren
afrijden

4. abfahren (abnutzen):

abfahren
verslijten
abfahren
afslijten

5. abfahren inf (verbrauchen):

abfahren
verbruiken
abfahren
opgebruiken
eine Zehnerkarte abfahren
een tienrittenkaart opgebruiken

6. abfahren TECH:

abfahren
beginnen
abfahren
starten
eine Bildaufzeichnung abfahren
een videotape afspoelen [o. starten]
(voll) auf jdn/etw abfahren
op iem/iets vallen

ˈab·fah·ren3 VB refl irreg (abnutzen)

View verb table
abfahren
verslijten
abfahren
afslijten

Usage examples with abfahren

eine Zehnerkarte abfahren
een tienrittenkaart opgebruiken
eine Bildaufzeichnung abfahren
een videotape afspoelen [o. starten]
(voll) auf jdn/etw abfahren
op iem/iets vallen
fertig zur Abfahrt/zum Abfahren
klaar voor vertrek/om te vertrekken
es hilft nichts, wir müssen abfahren
er zit niets anders op, we moeten vertrekken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Umleiteinrichtung ist sehr wichtig zur Vermeidung einer Lärmausstrahlung beim An- und Abfahren der Dampferzeugeranlage.
de.wikipedia.org
Mittels eines Prüfkopfes, welcher Ultraschall von 0,02 bis 50 MHz aussendet und empfängt, wird die zu prüfende Oberfläche abgefahren.
de.wikipedia.org
Schließlich siegt die Wut, und er lässt die beiden separat abführen.
de.wikipedia.org
Finanziert wird die Arbeitskammer aus Mitgliedsbeiträgen, die Arbeitgeber aus dem Brutto-Arbeitsentgelt direkt abführen.
de.wikipedia.org
Hauptfracht waren Kaliprodukte und Mineralöl, das nördlich von Hänigsen gefördert wurde, aber auch landwirtschaftliche Produkte wie Zuckerrüben wurden abgefahren.
de.wikipedia.org
Am Zwischenangriff wurden die Aushubmassen von Lkw über eine serpentinenartige Zufahrt abgefahren.
de.wikipedia.org
Die Abteufarbeiten mussten immer wieder eingestellt werden, da die damals technisch verfügbaren Pumpen die Wassermengen nicht abführen konnten.
de.wikipedia.org
Ein nachfolgender Zug darf daher erst dann abfahren, wenn der vorausfahrende im übernächsten Bahnhof die Ankunftsmeldung gegeben hat.
de.wikipedia.org
Es gibt kein Rennen im klassischen Sinne (Startaufstellung, Abfahren einer Zeit oder Distanz), sondern lediglich ein Fahren gegen die Uhr.
de.wikipedia.org
Da beispielsweise bei der Getreideernte mit leistungsfähigen Mähdreschern in kurzer Zeit große Mengen an Erntegut anfallen, wird dieses häufig mit Lastkraftwagen abgefahren.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "abfahren" in other languages

"abfahren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular