Translations for „abgefahren“ in the German » Dutch Dictionary

ˈab·fah·ren¹ VB intr irreg

1. abfahren:

abfahren (wegfahren)

vertrekken

abfahren (wegfahren)

wegrijden

abfahren (wegfahren)

wegvaren

abfahren (abreisen)

afreizen

der Zug ist abgefahren fig

de trein is vertrokken

der Zug ist abgefahren inf fig

er valt niets meer aan te doen

fahr ab! inf

scheer je weg!

fahr ab! inf

verdwijn!

2. abfahren SPORTS:

abfahren

afdalen

abfahren

afskiën

ˈab·fah·ren² VB trans irreg

1. abfahren (wegbringen):

abfahren

wegbrengen

2. abfahren (tastend inspizieren):

abfahren

afrijden

abfahren

bekijken

abfahren

inspecteren

3. abfahren (losfahren):

abfahren

afrijden

4. abfahren (abnutzen):

abfahren

verslijten

abfahren

afslijten

5. abfahren inf (verbrauchen):

abfahren

verbruiken

abfahren

opgebruiken

eine Zehnerkarte abfahren

een tienrittenkaart opgebruiken

6. abfahren TECH:

abfahren

beginnen

abfahren

starten

eine Bildaufzeichnung abfahren

een videotape afspoelen [o. starten]

(voll) auf jdn/etw abfahren

op iem/iets vallen

ˈab·fah·ren³ VB refl irreg (abnutzen)

abfahren

verslijten

abfahren

afslijten

Usage examples with abgefahren

der Zug ist abgefahren

de trein is vertrokken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei gehört die Familie Abgefahren seit langer Zeit zu den Besten in Naturwissenschaften und auch in vielen anderen Gebieten.

de.wikipedia.org

Von dort gab es Verbindungsstollen zur parallel verlaufenden Bahntrasse, über die Arbeitsmaterial angeliefert und Aushub abgefahren wurde.

de.wikipedia.org

An Tagen mit Zwei-Zug-Betrieb wird auch vom Bahnsteig 2 abgefahren.

de.wikipedia.org

2010 wurden das Album Abgefahren von Herry & Madd, Kapitel I des WNM Samplers, sowie die Neuauflage von DeLaTone's Was ihr braucht veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Straßen, die den zusätzlich eingefügten roten Kanten entsprechen, werden dabei vom Briefträger doppelt abgefahren.

de.wikipedia.org

Wenn ein Altreifen bis auf einen abgefahrenen Laufstreifen noch funktionsfähig ist, kann er erneuert werden (Runderneuerung).

de.wikipedia.org

Zur Demontage wird ein abgefahrener Radreifen aufgeschlitzt, vom Radkörper getrennt und entsorgt.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich der entnommenen Baumassen erhielt das Fundament eine Betonwanne, in welche entsprechend der abgefahrenen Materialien nasser Kies als Ausgleichsgewicht eingebracht wurde.

de.wikipedia.org

Auch Autobahndreiecke und Autobahnkreuze können so ausgebildet sein, dass nur in bestimmte Richtungen auf- und abgefahren werden kann.

de.wikipedia.org

Das U-Bahn-Netz wird im Schnitt alle zwei Wochen komplett abgefahren, in den meistfrequentierten Stationen wird etwa einmal pro Woche gesaugt.

de.wikipedia.org