Translations for „bosstreek“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈaus·streu·en VB trans

ausstreuen

uitstrooien

ausstreuen

rondstrooien

ausstreuen

verspreiden

ˈaus·stre·cken¹ VB trans

ausstrecken

uitstrekken

ausstrecken

uitsteken

ˈTo·des·strei·fen N m

Todesstreifen

levensgevaarlijke strook langs het IJzeren Gordijn

ˈaus·strei·chen VB trans

1. ausstreichen (ausschmieren):

ausstreichen

uitstrijken

ausstreichen

uitsmeren

ausstreichen

uitwrijven

2. ausstreichen (glätten):

ausstreichen

uitstrijken

ausstreichen

gladstrijken

3. ausstreichen (auffüllen):

ausstreichen

instrijken

ausstreichen

opvullen

die Fugen mit Kalk ausstreichen

de voegen met kalk instrijken [o. volzetten]

4. ausstreichen (bestreichen):

ausstreichen

bestrijken

eine Backform mit Butter ausstreichen

een bakvorm met boter bestrijken [o. insmeren]

5. ausstreichen (durch Streichen ungültig machen):

ausstreichen

(uit)schrappen

ausstreichen

doorhalen

die Vergangenheit ausstreichen

het verleden uitwissen

ˈaus·strö·men¹ VB intr

1. ausströmen:

ausströmen (herausfließen)

uitstromen

ausströmen (austreten lassen)

naar buiten stromen

ausströmen (entweichen)

ontsnappen

2. ausströmen:

ausströmen (ausstrahlen)

uitstralen

ausströmen (ausgehen)

uitgaan

von ihr strömt eine herzliche Wärme aus

er gaat een warme hartelijkheid van haar uit