Translations for „dreckige“ in the German » Dutch Dictionary

ˈdre·ckig [ˈdrɛkɪç] ADJ

1. dreckig inf (schmutzig):

dreckig

smerig

dreckig

vies

dreckig

vuil

2. dreckig inf (gemein, abstoßend):

dreckig

smerig

dreckig

gemeen

dreckig

vuil

3. dreckig (fies, gemein):

eine dreckige Anspielung/ Bemerkung inf

een schuine toespeling/opmerking

4. dreckig (sich schlecht fühlen):

es geht ihm dreckig inf

het gaat beroerd met hem

Usage examples with dreckige

eine dreckige Anspielung/ Bemerkung inf

een schuine toespeling/opmerking

seine dreckige Wäsche (nicht) vor anderen Leuten waschen fig

zijn vuile was (niet) buiten hangen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1967 war er in Das dreckige Dutzend zu sehen.

de.wikipedia.org

Seine bekannteste Rolle hatte er 1967 in Das dreckige Dutzend.

de.wikipedia.org

Sie spielte in mehreren Kinofilmen, darunter Zwei dreckige Halunken, Rollerball oder Die nackte Bombe.

de.wikipedia.org

Die Lieder würden aber sowohl über „dreckige, fiese Sumpfkreaturen“ als auch über Börsenmakler-Millionäre handeln.

de.wikipedia.org

In dieser Tradition stehen heutige Bilder und Kommentare, die „dreckige“ Chinesen als Urheber der Pandemie beschimpfen.

de.wikipedia.org

Mit ihr verfolgten die Bürgermeister unter Einbindung von Geldgebern aus der Unternehmerschaft eine Verbesserung des Ansehens der ehemals als gefährliche und dreckige Industriestadt angesehenen Metropole, die weitgehend gelungen ist.

de.wikipedia.org

Nachdem eine Klimaabgabe für besonders dreckige Braunkohlekraftwerke gegen diese Widerstände nicht durchgesetzt werden konnte, wurde eine Kapazitätsreserve zur Stilllegung von insgesamt acht Braunkohleblöcke beschlossen.

de.wikipedia.org

Die Waschweiber waschen in ihren traditionellen Kostümen 'dreckige Wäsche' im doppelten Sinne: Mit viel Gesang und kurzen Geschichten wird das Geschehen im Dorf aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Es ist ein kleiner behaarter, etwa 2 Millimeter langer Blütenbecher und sehr kleine dreckige Kelchblätter vorhanden.

de.wikipedia.org

Durch Anbau und Viehhaltung vollkommen beansprucht, ist er außerstande, auch den Haushalt zu führen, die schmutzige Wäsche und das dreckige Geschirr anzupacken.

de.wikipedia.org