German » Dutch

ˈre·gen1 [ˈreːgn̩] VB trans liter

View verb table

ˈre·gen2 [ˈreːgn̩] VB refl

View verb table

1. regen:

regen
(zich) bewegen
regen
in beweging zijn
viele Hände regen sich fig
velen zijn druk aan het werk

ˈRe·gen <Regens, Regen> [ˈreːgn̩] N m meist sing

ˈre·ge [ˈreːgə] ADJ

Usage examples with regen

saurer Regen
zure regen
Regen und kein Ende inf
een onafgebroken regen
sich rühren und regen
heel actief [o. druk] bezig zijn
viele Hände regen sich fig
velen zijn druk aan het werk
es wird Regen geben
het zal gaan regenen
sich regen bringt Segen prov
wie zaait, zal oogsten
die Hände fleißig regen fig
de handen reppen
regen Anteil nehmen
er actief bij betrokken zijn
ein warmer Regen inf fig
onverwachte welkome inkomsten
ein milder Regen
een malse [o. milde] regen
der Regen plätschert aufs Dach
de regen klettert op het dak
jdn im Regen (stehen) lassen fig
iem in de steek laten
alles deutet auf Regen hin
alles wijst erop, dat het gaat regenen
es wird Regen/ Schnee geben
we krijgen regen/sneeuw
auf/nach Regen folgt Sonne(nschein) prov
na regen komt zonneschijn
der Regen platscht gegen die Fenster
de regen slaat [o. kletst] tegen de ruiten
der Regen/der Wind hört auf
het houdt op met regenen/waaien
regen [o. tätigen] Anteil an der Organisation nehmen
actief aan de organisatie meewerken
es [o. der Himmel] sieht nach Regen/Schnee aus
het ziet eruit, of we regen/sneeuw krijgen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sämtliche Straßen sind gepflastert und trotz der Steigungen auch bei starkem Regen gut zu befahren.
de.wikipedia.org
Durch Regen und die Fahrzeuge wurde aber die Schrift wieder lesbar.
de.wikipedia.org
Solche ausgediente Grabplatten dienten im 19. Jahrhundert dazu, Schutz vor Regen zu bieten.
de.wikipedia.org
In der Innings-Pause gab es erneut Regen und das Ziel für die australische Mannschaft wurde auf 235 Runs in 33 Overn festgelegt.
de.wikipedia.org
Diese werden durch Regen, Wind, Insekten und Vögel ausgebreitet.
de.wikipedia.org
Der Zug näherte sich mit 20 Minuten Verspätung gegen 19:50 Uhr bei starkem Regen seinem Zielbahnhof.
de.wikipedia.org
Wegen des hohen Wellengangs, der von starken Winden, Regen und Dunkelheit begleitet wurde, war eine geordnete Evakuierung des Schiffs nicht möglich.
de.wikipedia.org
Bei Hochwasser oder starken Regen werden im Grundwasser auch heute noch erhöhte Schadstoffwerte nachgewiesen.
de.wikipedia.org
Sie wächst dort in trockenen Schluchten, Erosionsrinnen und Canyons, wo nur unregelmäßig und selten Regen fällt.
de.wikipedia.org
Regen kann bei Elektrofahrzeugen zu kritischen Situationen führen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "regen" in other languages

"regen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular