German » French

I . eins NUM

eins
un
es ist eins
il est une heure

Phrases:

eins a inf
extra inf
eins, zwei, drei inf (im Nu)
en moins de deux inf
es kommt eins zum anderen
une chose en entraîne une autre
das kommt [o. läuft] auf eins hinaus inf
ça revient au même inf

II . eins ADJ

2. eins inf (egal):

das ist mir eins
je m'en balance inf

See also S , einer , eine(r, s) , acht , acht

S, s [ɛs] <-, -> N nt

S
S m /s m

einer PRON

einer → eine(r, s)

eine(r, s) PRON indef

3. eine(r, s) (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm
il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui

acht2 ADV

acht1 [axt] NUM

Eins <-, -en> N f

1. Eins (Zahl, Augenzahl):

Eins
un m

2. Eins (Schulnote):

Eins
excellente note entre dix-huit et vingt

3. Eins no pl (Bus-, Straßenbahnlinie):

Eins
un m

Usage examples with eins

eins und eins ist zwei
un et un font deux
eins a inf
extra inf
eins sein
être une seule et même chose
eins draufbekommen (geschlagen werden)
en prendre une inf
hundert zu eins wetten inf
parier à cent contre un
[noch] eins [o. einen] draufsetzen inf
en rajouter inf
eins zu null gewinnen
gagner un à zéro
das ist alles eins inf
c'est du pareil au même inf
das ist mir eins
je m'en balance inf
[das] Thema Nummer eins
le sujet numéro un
jdm eine [o. eins] reinwürgen
mettre à qn des bâtons dans les roues inf
jdm eins hintendrauf geben
donner une tape sur les fesses à qn
es ist eins
il est une heure
eins, zwei, drei inf (im Nu)
en moins de deux inf
jdm eins auswischen inf
jouer un sale tour à qn inf
jdm eins überziehen inf
flanquer un coup à qn inf
die Nummer eins inf
le/la numéro un
eins von beiden!
c'est l'un ou [c'est] l'autre !

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er lernt regelmäßig für die Schule und ist der Klassenbeste, da er meist nur Einsen schreibt.
de.wikipedia.org
Gott ist die Quelle aller menschlichen Erkenntnis (der Ideen), die eins ist und sich in Gott selbst widerspiegelt.
de.wikipedia.org
Ein zufälliges Ereignis, das mit Wahrscheinlichkeit eins eintritt, wird fast sicher genannt.
de.wikipedia.org
Sie beträgt also eins zu fünfhunderttausend.
de.wikipedia.org
Daraufhin überholte Fangio beide Fahrer und behielt in Runde sieben bis zehn Platz eins.
de.wikipedia.org
In diesem Jahr gab es 15 unterschiedliche Nummer-eins-Singles und 14 verschiedene Nummer-eins-Alben.
de.wikipedia.org
Sollten beide Teile der Stichprobe entweder im grünen Bereich liegen, oder nur eins davon im gelben Bereich, wird die Maschine unverändert weiterbetrieben.
de.wikipedia.org
Diese liefern aber nur dann brauchbare Werte, wenn der Betrag des Vorfaktors von kleiner eins ist,, hier also für.
de.wikipedia.org
In der Denkmaltopographie wird das Gebäude als eins ältesten erhaltenen Bahnhofsgebäude im Land und eins der wenigen klassizistischen Bauten der Stadt gewürdigt.
de.wikipedia.org
Sie verneinte die Frage, ob es nötig sei, eins der acht abgeschalteten Atomkraftwerke als Kaltreserve in einem Standby-Modus zu behalten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "eins" in other languages

"eins" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular