German » Norwegian

Translations for „anschlagen“ in the German » Norwegian Dictionary (Go to Norwegian » German)

anschlagen VB trans

View verb table
anschlagen (Mitteilung)
slå opp
anschlagen (Ton)
slå an

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Vor allem Seile und Hebebänder dürfen beim Anschlagen nicht ungeschützt über scharfe Kanten der Last gezogen werden; sie könnten beschädigt werden und reißen.
de.wikipedia.org
Wenn ein anderes Instrument verfügbar ist, können die Tonhöhen von dort abgenommen werden, beispielsweise durch Anschlagen der Töne auf einem Klavier.
de.wikipedia.org
Die drei Glocken von 1949 wurden vor dem Glockenturm aufgestellt und können durch Anschlagen weiterhin zum Klingen gebracht werden.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit behandelt sie sich selbst mit gesammelten Kräutern, was auch anschlägt.
de.wikipedia.org
Der Turmwächter musste Feuerwache halten und die Stunden anschlagen.
de.wikipedia.org
Die kristallinischen Tropfsteine haben auch die Eigenschaft, durch Anschlagen glockenhell zu klingen.
de.wikipedia.org
Die Ausgestaltung als Steilufer liegt etwa 10.000 Jahre zurück, als hier die Wellen des heute einige 100 Meter nördlich befindlichen Kalmarsundes anschlugen.
de.wikipedia.org
Für die Melodiebegleitung lassen sich 5 bis 6 Akkorde mit der zweiten Hand anschlagen.
de.wikipedia.org
Sie können auch zum Anschlagen von Lasten oder Werkzeugen verwendet werden.
de.wikipedia.org
Weil sie keine langen Töne halten können, erzeugt sie der Spieler durch mehrmaliges rasches Anschlagen der Saite.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "anschlagen" in other languages

"anschlagen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular