halt in the PONS Dictionary

Translations for halt in the German»Persian Dictionary (Go to Persian»German)

Show summary of all matches

Translations for halt in the Persian»German Dictionary (Go to German»Persian)

Show summary of all matches

halt Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ein Referat halten (über + akk) (über + akk)
سخنرانی کردن soxan-rāni kardan (در باره dar bāre-je)
    ein Referat halten (über + akk) (über + akk)
    کنفرانس دادن konferans dādan (در باره dar bāre-je)
      sich an die Spielregeln halten
      قواعد را مراعات کردن ġawā'ed rā morā'āt kardan
        halt den Mund !
        خفه شو! xafe šo
          eine Rede halten
          سخنرانی/نطق كردن soxanrāni/notġ kardan
            Halt machen
            توقف كردن tawaġġof kardan
              ohne Halt
              بدون توقف bedun-e tawaġġof
                ein Schläfchen halten
                چرت زدن čort zadan
                  auf dem Laufend en sein/halten
                  در جریان ماوقع بودن/گذاشتن dar ğarijān-e māwaġ'ā b./gozāštan

                    Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

                    German
                    Damit sollte dem Bau ein besserer Halt gegeben werden.
                    de.wikipedia.org
                    Zweiradfahrer stürzten infolge der schlechten Bahnanlagen, und der notwendige Freiraum der Gleise verleitete zu ordnungswidrigem Halten, Parken und Überholen.
                    de.wikipedia.org
                    Von politischer Seite existieren jedoch Bestrebungen, den Halt zu reaktivieren.
                    de.wikipedia.org
                    Der Besatz schont den Stoff und das Gesäß und gewährleistet guten Halt.
                    de.wikipedia.org
                    Wenn kein Spiel stattfindet, öffnet der Lokführer die Tore per Funk, so dass kein Halt notwendig ist.
                    de.wikipedia.org
                    Zum Ortsteil gehören Teile des Brandshofs (Forsthaus Halt).
                    de.wikipedia.org
                    Hinzu kam das Nutzungsrecht für die eigene kleine Landwirtschaft oder das Halten von Vieh.
                    de.wikipedia.org
                    Trotzdem scheint der Kampf für ihn nicht zwangsläufig verloren, da der Kahlkopf nur auf einem Bein steht und damit einen sehr unsicheren Halt hat.
                    de.wikipedia.org
                    Die Texte zeigen die Standardisierung des Bewusstseins und zugleich – irritierend – den Halt, den die Sprachklischees bieten.
                    de.wikipedia.org
                    Der Nachteil besteht im geringeren Halt verglichen mit implantatgetragenen Epithesen.
                    de.wikipedia.org

                    Browse the dictionary

                    German

                    Look up "halt" in other languages

                    "halt" in the monolingual German dictionaries


                    Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
                    Browse the dictionaries
                    Most popular