German » Polish

I . zu̱ [tsuː] PREP +dat

2. zu fig (bei Personen):

sich zu jdm hingezogen fühlen
czuć [perf po‑] do kogoś sympatię

4. zu (in Eigennamen):

das Gasthaus Zur Sonne
gospoda f „Pod Słońcem”

7. zu (gemeinsam, gleichzeitig mit):

gut zu etw passen (Bluse)
dobrze pasować do czegoś

12. zu inf (für):

zu was brauchst du das?
do czego jest ci to potrzebne?

15. zu (Art und Weise):

zu Recht
słusznie
zu Deutsch
po niemiecku
zu Fuß
pieszo
zu Fuß
piechotą

II . zu̱ [tsuː] ADV

2. zu inf (geschlossen):

zu sein (Geschäft)
być zamkniętym
die Tür ist zu
drzwi pl są zamknięte
Tür zu!
zamknąć drzwi!
zu sein (betrunken)
mieć w czubie inf

3. zu (bei Richtungsangaben):

nach Süden zu
na południe
nur zu! inf
[no] dalej [lub ruszaj] ! inf

4. zu (zeitlich):

ab und zu
niekiedy
ab und zu
od czasu do czasu
von Zeit zu Zeit
od czasu do czasu

III . zu̱ [tsuː] CONJ

2. zu (als Ausdruck des Könnens):

er ist nicht zu sprechen
nie można z nim rozmawiać

Ha̱u̱s-zu-Ha̱u̱s-Verkauf <‑[e]s, no pl > N m COMM

hi̱e̱rzulạnde [ˈhiːɐ̯tsu​ˈlandə, hinweisend: ˈ----] ADV, hi̱e̱r zu Lande ADV

Mụnd-zu-Mụnd-Beatmung <‑, ‑en> N f

Usage examples with zu

den Gegenpol zu etw dat/zu jdm bilden
stanowić krańcowe przeciwieństwo czegoś/kogoś
zu schön, um wahr zu sein
zbyt piękne, żeby było prawdziwe
er ist zu nichts zu gebrauchen
z niego nie ma żadnego pożytku
was zu viel ist, ist zu viel!
dość tego!
zu etw zu spät kommen
spóźnić się na coś
zu nichts zu gebrauchen sein
być do niczego inf
lange brauchen [um ... zu ...]
potrzebować dużo czasu [żeby...]
zu Gunsten ...
na korzyść...
zu wenig
za mało
zu Wucherzinsen
na procent lichwiarski
mach zu!
pośpiesz się!
zu sehr
za bardzo
zu Studienzwecken
w celu studiowania
zu vermieten
do wynajęcia
schlag zu!
bij!
zu Versuchszwecken
w celach doświadczalnych

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In Handelsprodukten kommt typischerweise eine 1:1-Mischung der beiden Stereoisomeren zum Einsatz.
de.wikipedia.org
100 Exemplare dieses ersten Rennsport-Skyline wurden zu Homologationszwecken hergestellt.
de.wikipedia.org
Um die Funktionalität eines Physikbeschleunigers nutzen zu können, musste die bei einem Computerspiel verwendete Physikengine diesen unterstützen.
de.wikipedia.org
Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.
de.wikipedia.org
Die Stammzellen werden verwendet, um damit Leukämie und ähnliche Erkrankungen zu behandeln.
de.wikipedia.org
Jedes Jahr am Auffahrtsmorgen steigen dutzende Menschen auf die Gislifluh um den Sonnenaufgang zu bestaunen.
de.wikipedia.org
Er regte auch seine Studenten zu solchen Bemühungen an.
de.wikipedia.org
Die Entwickler kündigten jedoch neue Tutorialkurse an, um den Einsteigern den Weg ins Spiel zu vereinfachen.
de.wikipedia.org
Bereits 2008 wurden die Aufnahmen zum Debütalbum gestartet.
de.wikipedia.org
1996 wurde er als Kandidat seiner Partei selbst zum Gouverneur gewählt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "zu" in other languages

"zu" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular