German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: Frettchen , brechen , Brötchen , Kittchen , wettmachen , abbrechen , Gebrechen , erbrechen , anbrechen , Würstchen , Kästchen , Maskottchen , Fettnäpfchen , zerbrechen , Verbrechen , einbrechen , ausbrechen , aufbrechen , Schneewittchen and Brettspiel

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB trans

View verb table

5. brechen (übertreffen):

brechen Rekord
bater

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB intr +sein

View verb table

1. brechen Ast, Brett:

brechen
partir(-se)
brechen
quebrar(-se)

2. brechen (in Beziehungen):

mit jdm brechen
romper com alguém

3. brechen inf (erbrechen):

brechen
vomitar

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB refl

View verb table

Kittchen <-s, -> [ˈkɪtçən] N nt inf

Brötchen <-s, -> N nt

wett|machen [ˈvɛt-] VB trans inf

View verb table

Kästchen <-s, -> N nt

1. Kästchen (Behälter):

Kästchen
caixinha f

2. Kästchen (auf Papier):

Kästchen
quadrado m

Würstchen <-s, -> N nt

I . an|brechen irr VB trans (Flasche, Schachtel)

View verb table

II . an|brechen irr VB intr +sein

View verb table

erbrechen* VB intr

View verb table

erbrechen irr:

erbrechen
vomitar

Gebrechen <-s, -> [gəˈbrɛçən] N nt liter

I . ab|brechen VB trans irreg +sein

View verb table

3. abbrechen (Streik):

abbrechen
furar

4. abbrechen die Schule:

abbrechen
abandonar

II . ab|brechen VB intr irreg

View verb table

1. abbrechen (zerbrechen):

abbrechen
partir(-se)

2. abbrechen (aufhören):

abbrechen
parar

Maskottchen <-s, -> [masˈkɔtçən] N nt

Brettspiel <-(e)s, -e> N nt

Schneewittchen <-s> [ʃne:ˈvɪtçən] N nt kein pl

I . auf|brechen irr VB trans

View verb table

II . auf|brechen irr VB intr +sein

View verb table

aus|brechen VB intr irr +sein

View verb table

1. ausbrechen (Gefangener):

ausbrechen
fugir
ausbrechen
evadir-se

ein|brechen VB intr irr

View verb table

1. einbrechen +haben o sein (in Haus):

einbrechen
assaltar

3. einbrechen +sein:

einbrechen (Winter)
romper
einbrechen (Nacht, Dämmerung)
cair

Verbrechen <-s, -> N nt

I . zerbrechen* irr VB trans

View verb table

II . zerbrechen* irr VB intr +sein

View verb table

Fettnäpfchen <-s, -> N nt

Frettchen nt ZOOL
furão m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dreht man die Brettchen in dieser Stellung in eine der beiden möglichen Richtungen, so werden die Fäden jedes Brettchens für sich zu einer Schnur verzwirnt.
de.wikipedia.org
Mittels einer Schablone übertrug der Schnitzer die Form des Löffels auf den Rohling, die Schablonen fertigte er aus dünnen Brettchen selbst an.
de.wikipedia.org
Zwischen zwei hintereinander stehenden Wagenrädern sind ein Sattel als Sitz und ein gepolstertes Brettchen („Balancierbrett“) zum Aufstützen der Unterarme angebracht.
de.wikipedia.org
Eines der Brettchen wird zwischen Mittel- und Zeigefinger eingeklemmt, das andere lose zwischen Mittel- und Ringfinger gehalten.
de.wikipedia.org
Für die Ränder wurden Brettchen mit zwei- und vier Löchern verwendet.
de.wikipedia.org
In die Seiten ist eine umlaufende Nut gefräst, in die eine Feder genannte Holzleiste gesteckt wird, wodurch der Verbund zwischen den einzelnen Brettchen hergestellt wird.
de.wikipedia.org
Blattgold auf den Flügeln, die aus Brettchen geschnitten wurden, reflektiert das Kerzenlicht und sorgt für mehr Helligkeit.
de.wikipedia.org
Auf diesen Brettchen können mit verschiedenfarbigen Gummibändern geometrische Figuren gespannt und hinsichtlich ihrer Eigenschaften untersucht werden.
de.wikipedia.org
Da die Drehrichtung der Brettchen ungewöhnlicherweise nicht umgekehrt wurde, sind die sorgfältig angenähten Bänder stark verdreht.
de.wikipedia.org
Das Senklot teilt auf dem Brettchen ein rechtwinkliges Dreieck ab.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Brettchen" in other languages

"Brettchen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular