German » Portuguese

I . recht [rɛçt] ADJ

1. recht (passend):

recht
certo
recht
próprio
recht
conveniente
zur rechten Zeit
na altura certa
zur rechten Zeit
em boa hora

3. recht (richtig):

recht
certo
hier geht es nicht mit rechten Dingen zu
aí há coisa

II . recht [rɛçt] ADV

1. recht (sehr):

recht
bem
recht
muito
es ist recht tief
é bem fundo

2. recht (ziemlich):

recht
bem
recht
bastante
recht viel/oft
bastante/bastantes vezes

3. recht (richtig, genehm):

recht
justamente
ganz recht!
muito bem!
ganz recht!
exatamente!
das ist mir recht
por mim, está bem
das geschieht ihm recht
é bem feito
wenn ich Sie recht verstehe
se estou a perceber bem

Recht <-s, -e> [rɛçt] N nt

Rechen <-s, -> [ˈrɛçən] N m A CH

Usage examples with recht

Recht behalten
acabar por ter razão
ganz recht!
tem toda a razão!
Recht sprechen
julgar
Recht haben
ter razão
das geschieht dir recht!
é bem feito!
es ist recht tief
é bem fundo
das ist mir recht
por mim, está bem
das geschieht ihm recht
é bem feito
ich verlange mein Recht
eu exijo os meus direitos
mehr schlecht als recht
não tão bem
falsch/recht berichtet sein CH
estar mal/bem informado
im Recht sein
estar com a razão
recht viel/oft
bastante/bastantes vezes
bürgerliches/öffentliches Recht
direito m civil/público
wenn ich mich recht erinnere
se bem me lembro
Gnade vor Recht ergehen lassen
deixar passar a. c.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Insgesamt sicherten sich die 13 Franchises die Rechte an 39 Spielerinnen.
de.wikipedia.org
Ein Naturrecht als überpositives Recht, zum Beispiel ein göttliches Recht, kann der Mensch nicht erkennen.
de.wikipedia.org
In der öffentlichen Wahrnehmung kaum diskutiert wurden die neugeschaffenen Rechte ausländischer Kapitalinvestoren.
de.wikipedia.org
Gegner von Studiengebühren fordern jedoch ein solches Recht.
de.wikipedia.org
Im praktischen Regelfall werden Umfang und Grenzen dieses Rechts durch den Gesellschaftsvertrag geregelt.
de.wikipedia.org
Insgesamt sicherten sich die 14 Franchises die Rechte an 43 Spielerinnen.
de.wikipedia.org
Durch die unwiderrufliche Übertragung des natürlichen Rechtes auf den Staat ist der Mensch uneingeschränkt an die Einhaltung bestehender Gesetze gebunden.
de.wikipedia.org
Insgesamt sicherten sich die zehn Franchises die Rechte an 40 Spielerinnen.
de.wikipedia.org
Dieser Weg führt also zu einer rationalen Verständigung über Rechts- und Gerechtigkeitsfragen und damit auch zu ihrer rationalen Strukturierung.
de.wikipedia.org
Rechts des Zwischenbaus steht ein etwa quadratischer Bau mit zwei Geschossen und Zeltdach.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "recht" in other languages

"recht" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular