German » Portuguese

I . hängen VB trans

View verb table

1. hängen (befestigen):

hängen an
pendurar em
den Mantel an die Garderobe hängen
pendurar o casaco no bengaleiro
sich an jdn hängen
agarrar-se a alguém

2. hängen (vergessen):

hängen lassen
deixar ficar

3. hängen (im Stich lassen):

hängen
deixar pendurado
lass dich nicht so hängen!
anima-te!

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VB intr

View verb table

2. hängen inf (sich verhaken):

hängen bleiben an
ficar preso a
an einem Ort hängen
deixar-se ficar
hängen trans
pendurar em trans
hängen intr
estar pendurado

hangen VB intr CH

View verb table

hangen → hängen:

See also hängen

I . hängen VB trans

View verb table

1. hängen (befestigen):

hängen an
pendurar em
den Mantel an die Garderobe hängen
pendurar o casaco no bengaleiro
sich an jdn hängen
agarrar-se a alguém

2. hängen (vergessen):

hängen lassen
deixar ficar

3. hängen (im Stich lassen):

hängen
deixar pendurado
lass dich nicht so hängen!
anima-te!

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VB intr

View verb table

2. hängen inf (sich verhaken):

hängen bleiben an
ficar preso a
an einem Ort hängen
deixar-se ficar

Hang <-(e)s, Hänge> [haŋ] N m

1. Hang (Abhang):

Hang
encosta f
Hang
declive m

Usage examples with hängen

hängen lassen
deixar ficar
den Kopf hängen lassen
andar cabisbaixo
die Flügel hängen lassen
desanimar
sich an jdn hängen
agarrar-se a alguém
an einem Ort hängen
deixar-se ficar
hängen bleiben an
ficar preso a
an jdm/etw hängen
ser muito agarrado a alguém/a. c.
an einem seidenen Faden hängen
estar por um fio
etw in den Schrank hängen
pendurar a. c. no armário
etw an den Nagel hängen inf
desistir de a. c.
lass dich nicht so hängen!
anima-te!
den Mantel an die Garderobe hängen
pendurar o casaco no bengaleiro
wie eine Klette an jdm hängen
colar-se a alguém
den Mantel nach dem Wind hängen
ser um vira-casacas
etw an die große Glocke hängen
espalhar a. c. aos quatro ventos
wir hängen das Bild über das Sofa
nós penduramos o quadro por cima do sofá

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein Bauer soll dem Verspäteten zugerufen haben, er solle sich aus dem Staub machen, die anderen würden schon hängen.
de.wikipedia.org
Seit der Umgestaltung der Kirche im 18. Jahrhundert und der Zerlegung des Altares hängen dieselben im Chorraum.
de.wikipedia.org
Das Tal der Spree weist mit seinen steil bis schroff (bis 60°) geneigten Hängen Höhen zwischen 8 und 15 m auf.
de.wikipedia.org
Die Strecke liegt im obersteirischen Aichfeld und ist auf drei Seiten von Hängen umgeben, die teilweise als Naturtribünen genutzt werden.
de.wikipedia.org
In der Glockenstube mit quadratischem Grundriss (Seitenlängen 2,4 m) hängt ein Geläut aus vier Bronzeglocken, wobei die kleine Glocke nur als Schlagglocke genutzt wird.
de.wikipedia.org
Die universelle Struktur von Religiosität hängt in seinem strukturalistisch-pragmatistischen Modell unmittelbar mit den universellen Struktureigenschaften menschlicher Lebenspraxis zusammen.
de.wikipedia.org
Die roten Samen hängen nach der Reife an langen Samenfädchen aus der Balgfrucht heraus.
de.wikipedia.org
So bleiben die winzigen Nahrungspartikel (pflanzliches und tierisches Plankton) an der Schleimschicht der Kiemen hängen.
de.wikipedia.org
Die Mehreinnahmen hängen unter anderem mit dem Wirtschaftswachstum der letzten Jahre zusammen.
de.wikipedia.org
Aber am Ende war es eine Gemeinde, die mit ihrem Herzen an ihm hing.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "hängen" in other languages

"hängen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular