Lebens in the PONS Dictionary

Translations for Lebens in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
unter Einsatz des Lebens
cu riscul vieții
sein Leben genießen
a se bucura de viață
Leben in die Bude bringen
a aduce (puțină) viață

Translations for Lebens in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

Lebens Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

am Leben bleiben/sein
a rămâne/fi în viață
ins Leben rufen
a înființa
jemandem das Leben retten
a-i salva cuiva viața
um Leben und Tod gehen
e o problemă de viață și de moarte
unter Einsatz des Lebens
cu riscul vieții
Leben in die Bude bringen
a aduce (puțină) viață
sein Leben genießen
a se bucura de viață
der Sinn des Lebens
sensul vieţii
jemandem das Leben zur Hölle machen ugs
a-i face cuiva viața insuportabilă
Herbst m des Lebens
senectute fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ethische Egoisten dagegen sehen im „Nutzen“ d. h. in erfolgreicher Selbstbehauptung den höchsten Zweck sittlichen Lebens.
de.wikipedia.org
Beobachten haarscharf, sarkastisch mit verächtlicher Ironie die Umtriebe, und wir erleben geradezu kafkaeske Begebenheiten, ob im verlogenen Literaturbetrieb oder in menschlichen Betriebsunfällen des Lebens.
de.wikipedia.org
Pflegebedürftige Senioren verbesserten sich demnach bei den Aktivitäten des täglichen Lebens und waren weniger hilfsbedürftig.
de.wikipedia.org
Zur Finanzierung der Renten sei eine allgemeine Arbeitszeitverlängerung (Lebens- und Wochenarbeitszeit) unumgänglich.
de.wikipedia.org
Er ist als künstlerischer und geistreicher Chronist des Lebens seiner Zeit in die Geschichte eingegangen.
de.wikipedia.org
Er sah sich zeit seines Lebens als Opfer und Gegner des Kommunismus.
de.wikipedia.org
Er verlor bei einer Senfgas-Explosion sein Augenlicht zunächst vollständig und blieb den Rest seines Lebens auf dem linken Auge blind.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus findet man in seinem Werk auch die Beschäftigung mit der Vergänglichkeit des Lebens: geschlachtete Tiere, Schädel und tote Fische.
de.wikipedia.org
Die Hände des Künstlers zeigen in seinen Selbstbildnissen der letzten 30 Jahre seines Lebens das typische Bild einer fortschreitenden chronischen Polyarthritis.
de.wikipedia.org
Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular