Tischen in the PONS Dictionary

Translations for Tischen in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
Namensschild auf Tischen
card nt de masă (festivă)
den Tisch decken
a pune masa
ein Tisch für drei Personen
o masă pentru trei persoane
mit der Faust auf den Tisch hauen fig
a bate cu pumnul în masă
ein zwei Meter langer Tisch
o masă lungă de doi metri
auf dem Weg/Tisch
pe drum/masă
etwas auf den Tisch stellen
a pune ceva pe masă
es liegen viele Bücher auf dem Tisch
pe masă sunt multe cărți

Translations for Tischen in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
a trage pe sfoară pe cineva fig
jemanden über den Tisch ziehen
masă
Tisch m
a pune masa
den Tisch decken

Tischen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ein zwei Meter langer Tisch
o masă lungă de doi metri
den Tisch decken
a pune masa
die Vase kommt auf den Tisch
vasul vine pe masă
ein Tisch für drei Personen
o masă pentru trei persoane
auf dem Weg/Tisch
pe drum/masă
etwas auf den Tisch stellen
a pune ceva pe masă
es liegen viele Bücher auf dem Tisch
pe masă sunt multe cărți
vom Tisch aufstehen
a se ridica de la masă
etwas unter den Tisch fallen lassen ugs fig
a desconsidera ceva
mit der Faust auf den Tisch hauen fig
a bate cu pumnul în masă

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Abschließend werden bei Essen mit festgelegter Speisenfolge und Tischordnung auf den Tischen die Menükarten, Tischkärtchen und gegebenenfalls Tischnummern auf Ständern gelegt bzw. gestellt.
de.wikipedia.org
Das Patent seines Ausziehtisches, das er 1879 anmeldete, wurde zur Grundlage internationaler Geschäftsbeziehungen: An den Tischen konnten, wenn sie ausgezogen waren, bis zu 50 Personen sitzen.
de.wikipedia.org
Weder auf den Bänken noch auf den Tischen und dem Fußboden wurde eine einzige Kopflaus entdeckt.
de.wikipedia.org
Auch wurden die Wahlkabinen nicht benutzt, sondern offen an Tischen gewählt.
de.wikipedia.org
Quer zu den Tischen steht am Kopfende der Halle auf einem erhöhten Podest der Lehrertisch mit dem Stuhl des Rektors in der Mitte.
de.wikipedia.org
Bei größeren Versammlungen, oder weit entfernten Tischen wurde bisweilen auch ein Aufwärter bestellt, der die Trinksprüche der Herrschaften laut wiederholen musste.
de.wikipedia.org
Der hintere Teil des Decks ist mit einer Grillstation, sowie Tischen und Stühlen ausgestattet.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Anträge von Beamteten und Angestellten zur Verfolgung einer Nebentätigkeit landeten auf den Tischen der Kreispostdirektionen.
de.wikipedia.org
Stellenweise gibt es Einzelhandel, oft auf Karren und freistehenden Tischen, seltener in Geschäften.
de.wikipedia.org
Danach dauerte es über zwanzig Jahre bis ein neuer Anlauf an grünen Tischen gewagt wurde.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Tischen" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular