German » Chinese

bleiben* VB intr +sein

View verb table

Bleibe <-, -n> N f

Usage examples with bleiben

bleiben
保持 bǎochí , 持续 chíxù
(用于短语) dabei bleiben
坚持原来的(意见)
gesund bleiben
保持健康
feind sein / bleiben / werden
连用)敌视的 díshìde
bei der Stange bleiben
坚持某事
auf der Strecke bleiben
中途停顿下来失败
bei der Wahrheit bleiben
坚持真理，说真话
jdn zum Bleiben bewegen
劝说某人留下
jdm feind sein [oder bleiben]
与某人为敌
die Gäste bleiben aus
客人们外出不归 kèrénmen wàichū bù guī
außer Betracht bleiben
不予考虑
im Zimmer bleiben
留在房间里
Bestellungen bleiben aus
订的货未到 dìng de huò wèi dào
Bleiben Sie gesund und munter!
愿您身体健康，精神焕发!
Bleiben Sie bitte bei der Sache!
请您不要离题! 诉讼 sùsòng , 案件 ànjiàn
stumm sein [oder bleiben] wie ein Grab
守口如瓶，严守秘密
sollte es regnen, dann bleiben wir zu Hause
如果下雨的话我们就留在家里
wir werden eine Woche bleiben oder zwei, je nachdem wie das Wetter ist
我们逗留一周或两周，这要看天气而定

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bis 1942 blieb sie im Kirchturm, dann musste sie auf Veranlassung der Nationalsozialisten abgenommen und abgegeben werden.
de.wikipedia.org
Die Possessivpronomen stehen vor dem Substantiv und bleiben unverändert.
de.wikipedia.org
Er blieb vier Jahre und modellierte vor allem Porträtbüsten.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass Kreditsicherheiten, Kreditderivate als Sicherungsnehmer und Wertberichtigungen unberücksichtigt bleiben.
de.wikipedia.org
Er prophezeite, dass die kapitalistische Ausbeutung bleiben werde.
de.wikipedia.org
Die Früchte bleiben oft länger an der Pflanze stehen.
de.wikipedia.org
Die Bürgerschaft blieb gegenüber dem solchermaßen gestärkten Rat nun und im folgenden 18. Jahrhundert weitgehend einflusslos.
de.wikipedia.org
Auffällig ist, dass Elternschaft in Wissenschaft und Berufspraxis zwar ein Schlüsselbegriff ist, dieser jedoch lange diffus blieb und wenig reflektiert wurde.
de.wikipedia.org
Die anderen Parameter des Tones (Tondauer, Lautstärke und Klangfarbe) bleiben in der klassischen Dodekaphonie unberührt.
de.wikipedia.org
Trotz einer gemeinsamen Kammer bleiben sauerstoffreiches und -armes Blut in der Regel getrennt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "bleiben" in other languages

"bleiben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular