offen in the PONS Dictionary

Translations for offen in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for offen in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

offen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

halb offen
deschis pe jumătate
offen stehen
a sta deschis
offen bleiben (od lassen)
a lăsa deschis
das Geschäft hat/ist offen
magazinul este deschis
offen gesagt (od gestanden)
sincer vorbind
die Augen offen halten
a ține ochii deschiși
weit offen
larg deschis
offen gestanden, …
sincer spus...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
An beiden Kuppen treten Felsen offen zu Tage.
de.wikipedia.org
Sie steht der Öffentlichkeit offen und bietet darüber hinaus Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler Zugang zu Originaldokumenten und einen Rechercheservice.
de.wikipedia.org
Auf den naheliegenden Einwand, daß ihnen dann doch die außereheliche Fortpflanzung noch offen stünde, werden wir nachher (unter Gesundheitswesen) noch ausführlich zu sprechen kommen.
de.wikipedia.org
Horizontale Märkte sind gegenüber vertikalen Märkten offener und haben eine größere Zahl von Teilnehmern.
de.wikipedia.org
Diejenigen, die sich früher wegen ihrer legalen Millionen genierten, begannen dieses Geld ganz offen in ausländische Automarken, Diamantencolliers und Villen zu investieren.
de.wikipedia.org
Eine Datenbank-Instanz kann zu einem Zeitpunkt nur eine Menge von Datenbank-Dateien offen haben.
de.wikipedia.org
Gegen Ablehnung stand der zivile Gerichtsweg offen.
de.wikipedia.org
Das Innere des Langhauses hat eine offene Sparrendecke, eine Westempore und nach Osten einen großen Triumphbogen zum Chor hin.
de.wikipedia.org
Der porphyrine Ring hat vier Stickstoff-Atome, die sich mit dem Eisen verbinden, die zwei Koordinationsverbindungen offen lassen für die Verbindung mit dem Histidin des Proteins und einem bivalenten Atom.
de.wikipedia.org
Bei dünnwandigen Querschnitten spielt es eine große Rolle, ob der Querschnitt geschlossen oder offen ist.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "offen" in other languages

"offen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular