setzt in the PONS Dictionary

Translations for setzt in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for setzt in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

setzt Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etwas an die Stelle von etwas setzen
a înlocui ceva cu ceva
sich (dat)etwas in den Kopf setzen
a-și pune ceva în cap
jemanden von etwas in Kenntnis setzen
a informa pe cineva despre ceva
auf die schwarze Liste setzen
a pune pe lista neagră
jemandem die Pistole auf die Brust setzen fig
a constrânge pe cineva
jemanden auf die Straße setzen ugs
a lăsa pe cineva pe drumuri
die Flut setzt ein
începe fluxul
sich ins gemachte Nest setzen ugs
a profita de munca altuia
sich mit jemandem in Verbindung setzen
a se pune în legătură cu cineva
sich ans (od hinters) Steuer setzen
a se aşeza la volan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese setzt für die Erzeugung schneller Schwingungen auf flüssige Wasserstoffverbindungen, die in das Gefäß, das den in einem Magnetfeld brennenden Lichtbogen umgibt, eingeführt und in diesem verdampft werden.
de.wikipedia.org
In ihren Reden setzt sie sich für die Bekämpfung von Korruption und Populismus, den Einsatz von Technologien und die Vermittlung von Bildung ein.
de.wikipedia.org
Auch in einem kleineren Rahmen setzt sich diese Einnischung in den Mikrohabitaten fort.
de.wikipedia.org
Das Konsortium setzt sich für die völkerrechtliche Anerkennung und Umsetzung umfassender extraterritorialer Achtungs-, Schutz und Gewährleistungspflichten von Staaten im Bereich Menschenrechte ein.
de.wikipedia.org
Nach der neuen Rechtsprechung setzt der Ausgleichsanspruch bei verpassten Anschlussflügen nur noch voraus, dass die mehrgliedrige Verbindung einheitlich gebucht wurde, um eine Verpflichtung der ausführenden Fluggesellschaft des Zubringers zu begründen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus übernimmt der Staat regulative Funktionen, indem er den Industriellen Beziehungen einen gesetzlichen Rahmen setzt (z. B. mit Betriebsverfassungsgesetz, Tarifvertragsgesetz, Mitbestimmungsgesetz).
de.wikipedia.org
Die Erzählerstimme setzt allerlei Finten ein, um kurz vor einer wichtigen Wendung von der Handlung abzulenken, so etwa erwähnt sie, sie nähme Rücksicht auf seine „schönen, aber ungeduldigen Leserinnen“.
de.wikipedia.org
Die Organisation setzt dabei auf brutalste Mittel, um ihre Enttarnung zu verhindern.
de.wikipedia.org
Das Anforderungsprofil setzt nicht nur auf eine überdurchschnittliche körperliche Kondition, sondern auch auf Charakterstärke, hohe Sozialkompetenz, Urteilsvermögen und Stressresistenz.
de.wikipedia.org
Eine Biomembran besteht aus einer Lipiddoppelschicht, eine Doppelmembran setzt sich also aus zwei Lipiddoppelschichten zusammen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular