bin in the PONS Dictionary

Translations for bin in the German»Serbian Dictionary

bin [bɪn] VB

bin 1. präs von sein

See also sein

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB intr +sein

1. sein:

sein (Identität, Eigenschaften, Herkunft, Beruf)

biti imperf

sein (Alter)

biti imperf

mir ist kalt

hladno mi je

bist du's?

jesi li to ti?

wir sind Freunde

mi smo prijatelji

sie ist Türkin

ona je Turkinja

ich bin aus Dortmund

ja sam iz Dortmunda

ich bin 25

imam 25 godina

zwei und zwei ist vier

dva i dva je četiri

sie ist Polizistin

ona je milicionerka

seien Sie (mir) nicht böse, aber ...

nemojte da se ljutite, ali...

seien Sie so freundlich, und ...

budite tako ljubazni i ...

das wäre ja noch schöner!

to bi bilo još lepše!

es wäre besser gewesen, ...

bilo bi bolje...

wie wäre es mit einem Bier?

jel može jedno pivo?

nun sei doch nicht so!

nemoj da si takav!

ist es nicht so?

zar nije tako?

es ist nichts

nije ništa

das war's

to je bilo to

mir ist heute nicht nach Kuchen inf

danas mi se ne jedu kolači

mir ist schlecht

loše mi je!

mir ist schwindlig

vrti mi se u glavi

mir ist, als hätte ich Stimmen gehört

osećam se kao da čujem glasove

lass es sein!

ostavi to!

es wäre schön, wenn ...

bilo bi lepo kada ...

es sei denn, dass ...

osim ako ...

wie dem auch sei

kako god bilo

2. sein (Zustand):

sein

biti imperf

sie ist verheiratet

ona je udata

3. sein (vorhanden sein):

sein

postojati imperf

was nicht ist, kann noch werden

stvari se mogu promeniti

was nicht ist, kann noch werden

sve je moguće

ist da jemand?

ima li koga?

es waren viele Leute da

bilo je puno ljudi

es war einmal...

bilo jednom ...

4. sein (sich befinden):

sein

naći se || nalaziti se imperf

sie sind in Chile

oni su u Čileu

wo warst du so lange?

gde si bio tako dugo?

5. sein:

sein (mit Zeitangabe)

biti imperf

sein (stattfinden, Wetter)

biti imperf

es ist 14.30 Uhr

14:30 je

heute ist Montag

danas je ponedeljak

es ist Juni

juni je

es ist sonnig/heiß/schlechtes Wetter

vreme je sunčano/toplo/loše

das ist über 10 Jahre her

od toga je prošlo 10 godina

morgen sind es 10 Jahre, dass wir uns kennen

sutra će biti 10 godina od kako se poznajemo

6. sein (geschehen):

sein

desiti se || dešavati se

muss das sein?

mora li biti tako?

kann sein!

moguće!

was ist?

šta je (bilo)?

ist was?

šta ima?

sei's drum!

neka bude!

sei's drum!

kako god!

7. sein (Hilfsverb):

sein

biti imperf

sie sind schwimmen (gegangen)

otišli su na plivanje

ich bin krank gewesen

bio sam bolestan

er ist bewusstlos geworden

izgubio je svest

sie ist verurteilt worden

osuđen je/osudili su je

wenn er nicht gewesen wäre

da nije bilo njega

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB intr +sein

1. sein:

sein (Identität, Eigenschaften, Herkunft, Beruf)

biti imperf

sein (Alter)

biti imperf

mir ist kalt

hladno mi je

bist du's?

jesi li to ti?

wir sind Freunde

mi smo prijatelji

sie ist Türkin

ona je Turkinja

ich bin aus Dortmund

ja sam iz Dortmunda

ich bin 25

imam 25 godina

zwei und zwei ist vier

dva i dva je četiri

sie ist Polizistin

ona je milicionerka

seien Sie (mir) nicht böse, aber ...

nemojte da se ljutite, ali...

seien Sie so freundlich, und ...

budite tako ljubazni i ...

das wäre ja noch schöner!

to bi bilo još lepše!

es wäre besser gewesen, ...

bilo bi bolje...

wie wäre es mit einem Bier?

jel može jedno pivo?

nun sei doch nicht so!

nemoj da si takav!

ist es nicht so?

zar nije tako?

es ist nichts

nije ništa

das war's

to je bilo to

mir ist heute nicht nach Kuchen inf

danas mi se ne jedu kolači

mir ist schlecht

loše mi je!

mir ist schwindlig

vrti mi se u glavi

mir ist, als hätte ich Stimmen gehört

osećam se kao da čujem glasove

lass es sein!

ostavi to!

es wäre schön, wenn ...

bilo bi lepo kada ...

es sei denn, dass ...

osim ako ...

wie dem auch sei

kako god bilo

2. sein (Zustand):

sein

biti imperf

sie ist verheiratet

ona je udata

3. sein (vorhanden sein):

sein

postojati imperf

was nicht ist, kann noch werden

stvari se mogu promeniti

was nicht ist, kann noch werden

sve je moguće

ist da jemand?

ima li koga?

es waren viele Leute da

bilo je puno ljudi

es war einmal...

bilo jednom ...

4. sein (sich befinden):

sein

naći se || nalaziti se imperf

sie sind in Chile

oni su u Čileu

wo warst du so lange?

gde si bio tako dugo?

5. sein:

sein (mit Zeitangabe)

biti imperf

sein (stattfinden, Wetter)

biti imperf

es ist 14.30 Uhr

14:30 je

heute ist Montag

danas je ponedeljak

es ist Juni

juni je

es ist sonnig/heiß/schlechtes Wetter

vreme je sunčano/toplo/loše

das ist über 10 Jahre her

od toga je prošlo 10 godina

morgen sind es 10 Jahre, dass wir uns kennen

sutra će biti 10 godina od kako se poznajemo

6. sein (geschehen):

sein

desiti se || dešavati se

muss das sein?

mora li biti tako?

kann sein!

moguće!

was ist?

šta je (bilo)?

ist was?

šta ima?

sei's drum!

neka bude!

sei's drum!

kako god!

7. sein (Hilfsverb):

sein

biti imperf

sie sind schwimmen (gegangen)

otišli su na plivanje

ich bin krank gewesen

bio sam bolestan

er ist bewusstlos geworden

izgubio je svest

sie ist verurteilt worden

osuđen je/osudili su je

wenn er nicht gewesen wäre

da nije bilo njega

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON_POS (adjektivisch)

sein, seine, sein

njegov, -a, -o sg

sein, seine, sein

svoj, -a, -e sg

sein, seine, sein Sohn/Auto

njegov sin/automobil

sein, seine, seine Freundin/Kinder

njegova devojka/deca

Sein <-s, kein Pl> [zaɪn] N nt

Sein PHILOS

bivstvovanje nt

Sein (Dasein)

postojanje nt

Your search term in other parts of the dictionary

ich bin Wassermann

ja sam vodolija u horoskopu

ich bin verkatert

ja sam mamuran

ich bin es leid inf

dosta mi je više

ich bin entsetzt!

zapanjen sam!

ich bin untröstlich

neutešan sam

ich bin völlig erledigt

skroz sam premoren

bin Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ich bin (ein) Fisch, ich bin Fische

ja sam riba

ich bin es gewohnt lange zu arbeiten

navikao sam dugo da radim

heute bin ich nicht auf dem Berg fig inf

ne osećam se danas najbolje

ich bin doppelt so alt wie Hans

duplo sam stariji od Hansa

nächste Woche bin ich terminlich (voll) ausgebucht

sledeće nedelje su mi svi termini popunjeni

ich bin (ein) Zwilling, ich bin Zwillinge

ja sam blizanac (u horoskopu)

ich bin zu der Einsicht gekommen, dass ...

došao sam do saznanja da ...

ich bin gestern in den Regen gekommen

juče me je uhvatila kiša

dazu bin ich nicht in der Lage

nisam u stanju da to uradim

hier bin ich die längste Zeit gewesen inf

krajnje je vreme da krenem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ich bin interessiert an Geld, nicht an Weltfrieden.

de.wikipedia.org

Legendär ist die Ansage auf seinem Anrufbeantworter: „Bin bis fünf Uhr früh in meiner Stammkneipe zu erreichen“.

de.wikipedia.org

Ich bin dafür, dass wir sie wieder einführen und dass wir alle standrechtlich erschießen, die unsere Partei in eine solche Schmach gebracht haben!

de.wikipedia.org

Er erklärte: „Ich bin nicht bereit, als bayerischer Ministerpräsident in die Geschichte einzugehen, der für die Landschaftszerstörung unserer schönen Heimat verantwortlich war.

de.wikipedia.org

35 Ich bin niemandes Spitzel) überzeugt er sie gegenüber ihren Gewissenskonflikten mit seiner Überlebensstrategie.

de.wikipedia.org

Aber meine Frau bestand darauf, und ich bin ihr dafür heute noch dankbar.

de.wikipedia.org

Ich bin der Auffassung, Multikulti ist keine linke, sondern eine reaktionäre Ideologie, gerichtet gegen den liberalen Individualismus“.

de.wikipedia.org

Einen autobiographischen Zugriff hat auch sein Kino-Dokumentarfilm Die Gentrifizierung bin ich.

de.wikipedia.org

Als ihr bekanntester Ausspruch gilt: „Der Natur nach bin ich eine Frau, nicht aber meiner geistigen Kraft nach.

de.wikipedia.org

Während der Suche behaupteten verschiedene Quellen, Bin Laden sei sterbenskrank oder bereits verstorben.

de.wikipedia.org