German » Slovenian

Falle <-n> [ˈfalə] N f

2. Falle CH (Türklinke):

Falle
kljuka f

3. Falle inf (Bett):

Falle
postelja f

Fall1 <-(e)s> [fal] N m

Fall ohne pl (das Fallen):

Fall a. PHYS
padec m
der freie Fall
prosti pad
zu Fall kommen fig
pasti

Fall2 <-(e)s, Fälle> [fal, plːˈfɛlə] N m

2. Fall LAW (Rechtssache):

Fall
zadeva f

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB intr +sein

View verb table

2. fallen (erfasst werden):

fallen
spadati
das fällt auch in diese Kategorie
tudi to spada v to kategorijo

fällen [ˈfɛlən] VB trans

View verb table

1. fällen (Baum):

fällen
podirati [perf podreti]
fällen
sekati [perf posekati]
fällen
žagati [perf požagati]

Usage examples with Fälle

für aller, s Fälle
za vsak slučaj
auf aller, s Fälle
na vsak način
auf alle Fälle
vsekakor
für alle Fälle
za vsak primer
in der Mehrzahl der Fälle
v večini primerov

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie versuchten ihre Feinde zu demoralisieren, indem sie Gefangene verstümmelten, versteckte Fallen mit angespitzten Pfählen einrichteten und nächtliche Überfälle durchführten.
de.wikipedia.org
Das Risiko ist in jedem Falle so niedrig wie möglich und somit eine hervorragende Grundlage für eine weitere Zusammenarbeit.
de.wikipedia.org
Im Falle der sachlichen Steuerentstrickung wird ein Wirtschaftsgut des inländischen Stammhauses an eine ausländische Betriebsstätte überlassen.
de.wikipedia.org
Acht davon wurden in Fallen und vier durch lokale Jäger gefangen.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Mehrlingsgeburt entscheidet sich die Mutter schon bald nach der Geburt für ein Jungtier und verstößt die anderen.
de.wikipedia.org
Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann.
de.wikipedia.org
Im Falle von Ammoniumionen werden Wasserstoffbrücken zu den Protonen ausgebildet.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Domain, die einer eingetragenen Marke nachweisbar ähnlich sieht und missbräuchlich registriert wurde, kann der Markeninhaber eine Suspendierung der Adresse beantragen.
de.wikipedia.org
Vortäuschen einer erfundenen Forderung sei auch nach maltesischem Recht als Betrug oder ähnliches Delikt strafbar; im Falle einer Beeidung als Meineid.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Paraphimose ist das Präputium zu reponieren, oder gegebenenfalls zu inzidieren.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Fälle" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular