German » Slovenian

Falle <-n> [ˈfalə] N f

1. Falle (Fanggerät):

Falle
past f
in der Falle sitzen
biti v pasti
jmdm eine Falle stellen
nastaviti komu past

2. Falle CH (Türklinke):

Falle
kljuka f

3. Falle inf (Bett):

Falle
postelja f

Fall1 <-(e)s> [fal] N m

Fall ohne pl (das Fallen):

Fall a. PHYS
padec m
der freie Fall
prosti pad
zu Fall kommen fig
pasti

Fall2 <-(e)s, Fälle> [fal, plːˈfɛlə] N m

2. Fall LAW (Rechtssache):

Fall
zadeva f

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB intr +sein

View verb table

2. fallen (erfasst werden):

fallen
spadati
das fällt auch in diese Kategorie
tudi to spada v to kategorijo

fällen [ˈfɛlən] VB trans

View verb table

1. fällen (Baum):

fällen
podirati [perf podreti]
fällen
sekati [perf posekati]
fällen
žagati [perf požagati]

Usage examples with Falle

in der Falle sitzen
biti v pasti
jmdm eine Falle stellen
nastaviti komu past
jmdn in eine Falle locken
zvabiti koga v past
in Gefahr/in eine Falle geraten
biti v nevarnosti/pasti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Über Landeslisten gewählte Abgeordnete werden in diesem Falle nur dann ersetzt, wenn sie für eine nicht verfassungswidrige Partei gewählt waren, also bspw.
de.wikipedia.org
Im Falle der sachlichen Steuerentstrickung wird ein Wirtschaftsgut des inländischen Stammhauses an eine ausländische Betriebsstätte überlassen.
de.wikipedia.org
Sie versuchten ihre Feinde zu demoralisieren, indem sie Gefangene verstümmelten, versteckte Fallen mit angespitzten Pfählen einrichteten und nächtliche Überfälle durchführten.
de.wikipedia.org
Im Falle der Advektionsgleichung ist die größtmögliche Zeitableitung und damit die höchste Frequenz proportional zum Maximalwert der ersten Raumableitung.
de.wikipedia.org
Nach einem Jahr Zugehörigkeit zum Landtag besteht im Falle des Ausscheidens für drei Monate Anspruch auf Übergangsgeld.
de.wikipedia.org
In diesem Falle ist für jedes Lot das einfache Briefporto zu entrichten.
de.wikipedia.org
Im Falle von Ammoniumionen werden Wasserstoffbrücken zu den Protonen ausgebildet.
de.wikipedia.org
Wie bereits weiter oben erwähnt, gibt es eine Variante des Verfahrens, die im Falle überbestimmter Gleichungssysteme wesentlich schneller konvergiert.
de.wikipedia.org
Das beobachtete Feld grenzten sie weiter ab, indem sie etwa Video-Publikationen von Fernsehfilmen nur ausnahmsweise, im Falle bedeutender Mitwirkender, berücksichtigten.
de.wikipedia.org
Im Falle einer manuellen Steuerung zeigt der Geschwindigkeitsmesser nur die zulässige Höchstgeschwindigkeit an.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Falle" in other languages

"Falle" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular