German » Slovenian

Macht1 <Mächte> [maxt, plːˈmɛç͂tə] N f (Staat)

Macht2 N f

I . machen [ˈmaxən] VB trans

View verb table

1. machen:

machen (tun)
delati [perf narediti]
machen (tun)
početi fig
eine Bemerkung machen
pripomniti kaj
einen Spaziergang machen
iti na sprehod
er macht mir den Garten
(on) mi ureja vrt
etw klein machen inf (Holz)
cepiti
etw klein machen (Kräuter)
sekljati
kannst du mir den Schein klein machen? inf
mi lahko zmenjaš bankovec?
ich will es kurz machen
želim povedati na kratko
wird gemacht!
bo narejeno! [oder urejeno!]
gut gemacht!
zelo dobro (opravljeno)!
ein erstauntes Gesicht machen
presenečeno (po)gledati
die Katze macht „miau“ inf
mačka dela „mijav“
ein Spiel machen
zmagati
ein Spiel machen
dobiti igro
das lässt sich machen
to bo šlo
was soll man machen?
kaj pa naj naredim(o)?
was soll man machen?
kaj mi/nam pa preostane?
da ist nichts zu machen
tu ni več kaj narediti
mach, dass er wieder gesund wird!
glej, da bo ozdravel!
was machen Sie beruflich?
kaj ste po poklicu?
was macht dein Bruder?
kaj počne tvoj brat?
sie machte ihm schöne Augen
spogledovala se je z njim
lass mich nur machen!
pusti me, da naredim!
mach's gut! inf
drži se!
mach's gut! inf
srečno!
mit mir könnt ihr's ja machen inf
meni lahko skačete po glavi fig
warum lässt du das mit dir machen?
zakaj pustiš, da tako ravnajo s tabo?
ein gemachter Mann
uspešen moški
etw aus sich machen
narediti kaj iz sebe
er wird es nicht mehr lange machen inf (sterben)
(on) ne bo več dolgo pri življenju
nun mach schon! inf
daj, pohiti že enkrat!
mach, dass du wegkommst! inf
izgini!
ich mach ja schon! inf
že grem!
ich mach ja schon! inf
že prihajam!
er macht auf lässig inf
(on) je lahkomiseln
ins Bett/in die Hose machen inf
podelati se v posteljo [oder hlače] fig
etw voll machen inf (füllen)
napolniti kaj
etw voll machen (vervollständigen)
izpopolniti kaj
etw voll machen inf (beschmutzen)
umazati kaj
sich datvor Angst die Hosen voll machen inf pej
od strahu se podelati v hlače fig

3. machen (Speisen):

machen
pripravljati

7. machen (umwandeln):

machen zu +dat
spremeniti

8. machen inf (kosten):

machen
stati
was macht das?
koliko to stane?
das macht zusammen 14 Euro
to znese skupaj 14 evrov

II . machen [ˈmaxən] VB refl sich machen

View verb table

2. machen inf (gedeihen):

sich machen
narediti se
der Junge macht sich
fant se bo naredil fig

6. machen (nicht mögen):

sich datnichts aus etw machen inf
ne marati česa
sie macht sich nichts aus Eis inf
ona ne mara sladoleda

Usage examples with Macht

macht nichts! inf
nič ne de!
ein Begehren nach Macht
želja po moči
was macht er beruflich?
kaj je (on) po poklicu?
das macht mich krank
ob tem mi postane kar slabo
was macht dein Bruder?
kaj počne tvoj brat?
Macht über jmdn haben
imeti koga v oblasti
er macht auf lässig inf
(on) je lahkomiseln
das macht mir Sorgen
to me skrbi
Entschuldigung! – macht nichts!
oprostite! – je že v redu!
Übung macht den Meister Spr
vaja dela mojstra
die Katze macht „miau“ inf
mačka dela „mijav“
er macht ins Bett inf
(on) moči posteljo
das macht mich wahnsinnig inf
to me spravlja ob pamet fig
der Junge macht sich
fant se bo naredil fig
Gerangel um die Macht
ruvanje za oblast
Kleinvieh macht auch Mist Spr inf
boljše nekaj kakor nič
das macht mich nachdenklich
to mi da misliti
er macht sich rar inf
nič ga ni videti
so macht man das
(tako) se to dela

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Innis betrachtete die Wechselwirkung zwischen Wissen und Macht als ausschlaggebenden Faktor für das Verständnis eines Reiches.
de.wikipedia.org
Macht, Ohnmacht und Opportunismus sind auch hier die zentralen Themen seiner künstlerischen Arbeit.
de.wikipedia.org
Auch der Präsident musste Macht gegenüber dem Parlament abgeben.
de.wikipedia.org
Das Kloster stand auf dem Höhepunkt seiner Macht und verfügte über riesigen Grundbesitz bis in die Innerschweiz.
de.wikipedia.org
Hier kommandiert der Spieler eine Kriegspartei und muss dabei üblicherweise mit taktischem Geschick eine oder mehrere andere Mächte besiegen.
de.wikipedia.org
Mit diesem dritten Schritt hatten die Bolschewiki ihre Macht formal legitimiert.
de.wikipedia.org
Die ‚Lehre’ vom Willen zur Macht ist also nicht Nietzsches Metaphysik; die ‚Lehre‘ selbst, der zufolge die Willen zur Macht interpretieren, hat perspektivischen, interpretatorischen Charakter.
de.wikipedia.org
In der Folge gewannen die Hauptkirchen mit Unterstützung des Rats gegenüber dem Domkapitel erheblich an Macht und Einfluss.
de.wikipedia.org
Demokratie sei das einzige Mittel gegen Krieg auf der Welt während zentrierte Macht Korruption, Armut und Tod fördere.
de.wikipedia.org
Er behandelt die verführerische Macht des Zweifelns und stellt die Frage, inwieweit man jemanden verdächtigen kann, den man liebt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Macht" in other languages

"Macht" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular