Translations for „wälzen“ in the German » Swedish Dictionary

I . wälzen VB trans

wälzen

vältra, rulla

Bücher wälzen ugs

slå i böcker

Probleme wälzen ugs

grubbla över problem

II . wälzen VB refl

sich wälzen

vältra sig

sich vor Lachen wälzen fig

vrida sig av skratt

I . walzen VB trans

walzen

valsa

II . walzen VB intr

walzen

dansa vals

Usage examples with wälzen

Bücher wälzen ugs

slå i böcker

Probleme wälzen ugs

grubbla över problem

sich wälzen

vältra sig

sich vor Lachen wälzen fig

vrida sig av skratt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie wälzen sich häufig auf dem Boden und hinterlassen häufiger Urinmarkierungen.

de.wikipedia.org

Der Ortsname geht auf die indogermanische Wortwurzel *uel- (drehen, winden, wälzen) zurück und verweist damit auf einen Gewässernamen.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung steckt heute noch in der Bezeichnung Suhlen für Wasserlachen, in denen sich z. B. Wildschweine wälzen.

de.wikipedia.org

Hier geschieht das Wälzen direkt bei der Verräumung.

de.wikipedia.org

Ihr Lamento im Garten wälzt Basile breit aus.

de.wikipedia.org

Man isst sie traditionell ohne Schokolade, nur in Zucker gewälzt.

de.wikipedia.org

Nachts begruben sie und ihr Vater den Franzosen heimlich und wälzten den Stein auf sein Grab.

de.wikipedia.org

Die Verkehrslawine der Gastarbeiterroute wälzte sich im Sommer an der anderen Salzachseite entlang.

de.wikipedia.org

Das Wälzen unterstützt diesen Effekt, indem es ständig die Kontaktzone zwischen Beschickung und Ofenatmosphäre erneuert.

de.wikipedia.org

In einer Höhe von etwa 1450 Metern wälzen sich aus Osten kommende Passatwolken über den Bergkamm und lösen sich auf der Westseite auf.

de.wikipedia.org