wälzen in the PONS Dictionary

Translations for wälzen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.wälzen ['vɛlt͜sən] VB trans

View verb table

II.wälzen ['vɛlt͜sən] VB refl

View verb table
View verb table

Translations for wälzen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
валцувам
(aus)walzen
валцувам стомана
Stahl (aus)walzen
валям
wälzen
валям
sich wälzen
валям се из праха
sich im Staub wälzen
отъркалвам
wälzen
отъркалвам
sich wälzen
въргалям се
sich wälzen
въргалям се в мръсотията
sich im Schmutz wälzen
въргалям се в снега
sich im Schnee wälzen
овалвам
wälzen
овалвам
sich (herum)wälzen
търкалям
wälzen
търкалям буре
ein Fass wälzen
търкалям
sich wälzen
търкалям се по пода/в калта
sich am Boden/im Schlamm wälzen
търкулвам
wälzen
валям се в пепелта
sich im Staub wälzen

wälzen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Schuld auf jdn wälzen
прехвърлям вината върху нкг
etw in Mehl wälzen
овалвам нщ в брашно
sich schlaflos im Bett wälzen
въртя се буден в леглото
sich im Schlamm wälzen (Schwein)
въргалям се в калта

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In einer Höhe von etwa 1450 Metern wälzen sich aus Osten kommende Passatwolken über den Bergkamm und lösen sich auf der Westseite auf.
de.wikipedia.org
Die Bedeutung steckt heute noch in der Bezeichnung Suhlen für Wasserlachen, in denen sich z. B. Wildschweine wälzen.
de.wikipedia.org
Das Stoßwerkzeug wälzt dabei wie ein Planet im Hohlrad.
de.wikipedia.org
Vor dem Backen werden die Teiglinge in Roggenmehl gewälzt.
de.wikipedia.org
Tiefkühlkost und konservierte Ware wird dagegen nur selten gewälzt.
de.wikipedia.org
Das Wälzen unterstützt diesen Effekt, indem es ständig die Kontaktzone zwischen Beschickung und Ofenatmosphäre erneuert.
de.wikipedia.org
Als der Junker im Sterben liegt, bittet er seine Ehefrau, sich mit Honig einzureiben und sich in Gänsefedern zu wälzen.
de.wikipedia.org
Die Verkehrslawine der Gastarbeiterroute wälzte sich im Sommer an der anderen Salzachseite entlang.
de.wikipedia.org
Zur Linderung des Parasitenbefalls wälzt sich das Steppenschuppentier häufig in Schlamm oder Dung großer Pflanzenfresser.
de.wikipedia.org
Viele Fans nahmen Anstoß an dem Musikvideo, in dem Regner sich wild mit einer Frau küsst und auf einem Bett wälzt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "wälzen" in other languages

"wälzen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular