Polish » German
You are viewing results spelled similarly: wprowadzać , wyprowadzać , uprowadzać , sprowadzać , oprowadzać , wprowadzić , prowadzać , powprowadzać , zaprowadzać , odprowadzać , naprowadzać , doprowadzać , uprowadzić , sprowadzić , oprowadzić , prowadzić , oprowadzanie , rozprowadzać , nasprowadzać and wprowadzenie

I . wprowadzać <‑dza; perf wprowadzić> [fprovadzatɕ] VB trans

3. wprowadzać (umieszczać wewnątrz):

wprowadzać coś do czegoś
etw in etw acc einführen

4. wprowadzać (zaczynać stosować):

wprowadzać zwyczaj, reformy
einführen

6. wprowadzać (wywoływać jakiś stan):

wprowadzać kogoś w dobry nastrój
jdn fröhlich stimmen [o. in gute Stimmung versetzen]

II . wprowadzać <‑dza; perf wprowadzić> [fprovadzatɕ] VB refl

1. wprowadzać (zaczynać mieszkać):

wprowadzać się do kogoś
bei jdm einziehen

2. wprowadzać (wywoływać jakiś stan):

wprowadzać się w dobry humor
sich acc in gute Laune versetzen

I . wyprowadzać <‑dza> [vɨprovadzatɕ], wyprowadzić [vɨprovadʑitɕ] perf VB trans

II . wyprowadzać <‑dza> [vɨprovadzatɕ], wyprowadzić [vɨprovadʑitɕ] perf VB refl (zmieniać miejsce zamieszkania)

wprowadzić [fprovadʑitɕ]

wprowadzić perf od wprowadzać

See also wprowadzać

I . wprowadzać <‑dza; perf wprowadzić> [fprovadzatɕ] VB trans

3. wprowadzać (umieszczać wewnątrz):

wprowadzać coś do czegoś
etw in etw acc einführen

4. wprowadzać (zaczynać stosować):

wprowadzać zwyczaj, reformy
einführen

6. wprowadzać (wywoływać jakiś stan):

wprowadzać kogoś w dobry nastrój
jdn fröhlich stimmen [o. in gute Stimmung versetzen]

II . wprowadzać <‑dza; perf wprowadzić> [fprovadzatɕ] VB refl

1. wprowadzać (zaczynać mieszkać):

wprowadzać się do kogoś
bei jdm einziehen

2. wprowadzać (wywoływać jakiś stan):

wprowadzać się w dobry humor
sich acc in gute Laune versetzen

oprowadzać <‑dza> [oprovadzatɕ], oprowadzić [oprovadʑitɕ] VB trans perf

I . sprowadzać <‑dza; perf sprowadzić> [sprovadzatɕ] VB trans

1. sprowadzać (spowodować przybycie):

sprowadzać lekarza, pomoc
[herbei]holen

2. sprowadzać (importować):

sprowadzać towary
einführen
sprowadzać towary
importieren

4. sprowadzać (pomagać zejść w dół):

sprowadzać
hinunterbringen
sprowadzać
hinunterführen

5. sprowadzać (redukować):

sprowadzać coś do czegoś
etw auf etw acc zurückführen [o. reduzieren]

7. sprowadzać fig (skłaniać):

co cię tu sprowadza?
was führt dich hierher?

II . sprowadzać <‑dza; perf sprowadzić> [sprovadzatɕ] VB refl

1. sprowadzać (zamieszkać):

sprowadzać się w jakieś miejsce (człowiek)
an einen Ort ziehen

2. sprowadzać (ograniczać się):

sprowadzać się do czegoś (rola, życie)
sich acc auf etw acc reduzieren [o. beschränken]

uprowadzać <‑dza; perf uprowadzić> [uprovadzatɕ] VB trans form

I . prowadzać <‑dza; imp ‑aj> [provadzatɕ] VB trans inf

II . prowadzać <‑dza; imp ‑aj> [provadzatɕ] VB refl inf (chodzić ze sobą)

powprowadzać [pofprovadzatɕ]

powprowadzać perf od wprowadzać

See also wprowadzać

I . wprowadzać <‑dza; perf wprowadzić> [fprovadzatɕ] VB trans

3. wprowadzać (umieszczać wewnątrz):

wprowadzać coś do czegoś
etw in etw acc einführen

4. wprowadzać (zaczynać stosować):

wprowadzać zwyczaj, reformy
einführen

6. wprowadzać (wywoływać jakiś stan):

wprowadzać kogoś w dobry nastrój
jdn fröhlich stimmen [o. in gute Stimmung versetzen]

II . wprowadzać <‑dza; perf wprowadzić> [fprovadzatɕ] VB refl

1. wprowadzać (zaczynać mieszkać):

wprowadzać się do kogoś
bei jdm einziehen

2. wprowadzać (wywoływać jakiś stan):

wprowadzać się w dobry humor
sich acc in gute Laune versetzen

I . doprowadzać <‑dza; imp ‑aj> [doprovadzatɕ], doprowadzić [doprovadʑitɕ] perf VB trans

II . doprowadzać <‑dza; imp ‑aj> [doprovadzatɕ], doprowadzić [doprovadʑitɕ] perf VB intr fig (spowodować)

III . doprowadzać <‑dza; imp ‑aj> [doprovadzatɕ], doprowadzić [doprovadʑitɕ] perf VB refl

naprowadzać <‑dza; imp ‑aj> [naprovadzatɕ], naprowadzić [naprovadʑitɕ] VB trans perf

I . odprowadzać <‑dza; imp ‑aj> [otprovadzatɕ], odprowadzić [otprovadʑitɕ] perf VB trans

II . odprowadzać <‑dza; imp ‑aj> [otprovadzatɕ], odprowadzić [otprovadʑitɕ] perf VB refl (do jakiegoś miejsca)

zaprowadzać <‑dza> [zaprovadzatɕ], zaprowadzić [zaprovadʑitɕ] VB trans perf

1. zaprowadzać (prowadząc, iść):

zaprowadzać
[hin]führen
zaprowadzać
geleiten
zaprowadzać osobę
[hin]bringen

2. zaprowadzać fig (powodować coś, być przyczyną):

kradzież zaprowadziła go do więzienia
der Diebstahl m brachte ihn ins Gefängnis

4. zaprowadzać inf (zakładać coś):

zaprowadzać rejestr
anlegen
zaprowadzać dziennik
anfangen

sprowadzić [sprovadʑitɕ]

sprowadzić perf od sprowadzać

See also sprowadzać

I . sprowadzać <‑dza; perf sprowadzić> [sprovadzatɕ] VB trans

1. sprowadzać (spowodować przybycie):

sprowadzać lekarza, pomoc
[herbei]holen

2. sprowadzać (importować):

sprowadzać towary
einführen
sprowadzać towary
importieren

4. sprowadzać (pomagać zejść w dół):

sprowadzać
hinunterbringen
sprowadzać
hinunterführen

5. sprowadzać (redukować):

sprowadzać coś do czegoś
etw auf etw acc zurückführen [o. reduzieren]

7. sprowadzać fig (skłaniać):

co cię tu sprowadza?
was führt dich hierher?

II . sprowadzać <‑dza; perf sprowadzić> [sprovadzatɕ] VB refl

1. sprowadzać (zamieszkać):

sprowadzać się w jakieś miejsce (człowiek)
an einen Ort ziehen

2. sprowadzać (ograniczać się):

sprowadzać się do czegoś (rola, życie)
sich acc auf etw acc reduzieren [o. beschränken]

uprowadzić [uprovadʑitɕ]

uprowadzić perf od uprowadzać

See also uprowadzać

uprowadzać <‑dza; perf uprowadzić> [uprovadzatɕ] VB trans form

wprowadzenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [fprovadzeɲe] N nt form (wstęp)

nasprowadzać [nasprovadzatɕ]

nasprowadzać perf od sprowadzać

See also sprowadzać

I . sprowadzać <‑dza; perf sprowadzić> [sprovadzatɕ] VB trans

1. sprowadzać (spowodować przybycie):

sprowadzać lekarza, pomoc
[herbei]holen

2. sprowadzać (importować):

sprowadzać towary
einführen
sprowadzać towary
importieren

4. sprowadzać (pomagać zejść w dół):

sprowadzać
hinunterbringen
sprowadzać
hinunterführen

5. sprowadzać (redukować):

sprowadzać coś do czegoś
etw auf etw acc zurückführen [o. reduzieren]

7. sprowadzać fig (skłaniać):

co cię tu sprowadza?
was führt dich hierher?

II . sprowadzać <‑dza; perf sprowadzić> [sprovadzatɕ] VB refl

1. sprowadzać (zamieszkać):

sprowadzać się w jakieś miejsce (człowiek)
an einen Ort ziehen

2. sprowadzać (ograniczać się):

sprowadzać się do czegoś (rola, życie)
sich acc auf etw acc reduzieren [o. beschränken]

I . prowadzić <‑dzi> [provadʑitɕ] VB trans

3. prowadzić (nadzorować przebieg):

prowadzić badania, spotkanie
durchführen
prowadzić proces, śledztwo, wojnę
führen

4. prowadzić (zarządzać):

prowadzić dom
führen
prowadzić firmę, interesy
betreiben

7. prowadzić (w tańcu):

prowadzić partnera
führen

8. prowadzić (podpierać):

prowadzić rośliny
stützen

II . prowadzić <‑dzi> [provadʑitɕ] VB intr

2. prowadzić < perf do‑> (mieć konsekwencje):

prowadzić do czegoś
zu etw führen

3. prowadzić SPORTS:

prowadzić
führen
prowadzić
in Führung liegen

4. prowadzić (w tańcu):

prowadzić
führen

5. prowadzić MUS:

prowadzić
leiten

III . prowadzić <‑dzi> [provadʑitɕ] VB refl

1. prowadzić (iść, trzymając się za ręce):

prowadzić
Hand in Hand gehen

2. prowadzić (zachowywać się):

dobrze/źle się prowadzić
sich acc gut/schlecht betragen [o. benehmen]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish
Dzięki tej wielowarstwowości jest jedną z najbarwniejszych postaci powieści i wprowadza do fabuły dużą dozę humoru.
pl.wikipedia.org
Położnik wprowadza rękę do pochwy (tą, w kierunku której zwrócona jest twarzyczka płodu), od strony brzuszka i klatki piersiowej płodu od tyłu bocznie.
pl.wikipedia.org
Endoskop wprowadza się w tym przypadku przez niewielkie nacięcie brzucha.
pl.wikipedia.org
Najpierw przeprowadza się warunkowanie (np.) pokarmowe na dwa różne bodźce np. dzwonek i bulgotanie (oba zawsze wzmacniane) oraz wprowadza jako nigdy niewzmacniane dwa kolejne sygnały np. dźwięk metronomu oraz gwizdek.
pl.wikipedia.org
Artykuł 25 wprowadza równouprawnienie wyznań i wolność kultu, wskazując jednocześnie na bezstronność światopoglądową państwa.
pl.wikipedia.org
Pewnego dnia do domu w sąsiedztwie wprowadza się samotna kobieta, której towarzyszy tylko lokaj.
pl.wikipedia.org
Analizowaną próbkę wprowadza się, w jak najkrótszym czasie, do kolumny chromatograficznej, która zawiera sorbent stały lub trudnolotną ciecz, w postaci filmu pokrywającego ścianki kolumn kapilarnych lub ziarna nośnika.
pl.wikipedia.org
Obecnie wiele osób edytuje oraz wprowadza swoje poprawki do tych telefonów.
pl.wikipedia.org
W procedurze po wprowadzeniu prowadnika do zwężonego naczynia, wprowadza się wirujące diamentowe wiertło o średnicy ok. 1 mm o prędkości kątowej 140.000 obr./min.
pl.wikipedia.org
Jajowody poprzez pochwę uchodzą do kloaki o mięsistych ścianach, do której samiec wprowadza swe prącie.
pl.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Polish

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular