Translations for „inertisation“ in the Slovenian » English Dictionary

izrí|sati <-šem; izrisal> VB perf trans

izrisati perf od izrisovati:

See also izrisováti

I . izris|ováti <izrisújem; izrisovàl> VB imperf trans

izrisovati

to draw

izrisovati sliko

to draw a picture

II . izris|ováti VB imperf refl

izrisovati izrisovati se:

izrisovati se

to outline

pred nami se je izrisoval gozd

we could see the forest outlined before us

narí|sati <-šem; narisal> VB perf trans

narisati

to draw

narísati hišo

to draw a house

izbrí|sati <-šem; izbrisal> VB perf trans

1. izbrisati:

izbrisati

to delete

izbrisati

to erase

izbrísati datoteko COMPUT

to delete a file

2. izbrisati fig:

izbrísati kaj iz spomina

to block sth from one's memory

prerí|sati <-šem; prerisal> VB perf trans

prerisati perf od prerisovati:

See also prerisováti

preris|ováti <prerisújem; prerisovàl> VB imperf trans

prerisovati

to copy

prerisovati sliko iz knjige

to copy a picture from the book

inêrtnost <-isamo sg > N f

inertnost

inertia no pl

inêrtnost politike

political inertia

inêrcij|a <-esamo sg > N f

inercija

inertia no pl

zakon inêrcije PHYS

law of inertia

družbena inêrcija fig

social inertia

inêrt|en <-na, -no> ADJ

inerten

inert

inerten

inertial

inêrtna družba

inert society

I . izpí|sati <-šem; izpisal> VB perf trans

izpisati perf od izpisovati:

II . izpí|sati VB perf refl

izpisati izpísati se (prenehati biti član):

izpísati se

to drop out

izpísati se

to resign

izpísati se

to withdraw

izpísati se iz društva

to cease to be a member of a society

izpísati se iz društva

to resign from membership of a society

izpísati se

to cease to hold membership of a society

See also izpisováti

izpis|ováti <izpisújem; izpisovàl> VB imperf trans

1. izpisovati (prepisovati):

izpisovati

to write out

izpisovati

to copy (out)

izpisovati podatke iz knjige

to copy information from a book

2. izpisovati (pisati v celoti):

izpisovati

to write out

datume izpisujte z besedami

write out the full date

datume izpisujte z besedami

write out the date in long form

napí|sati <-šem; napisal> VB perf trans

napisati

to write

napísati pismo/knjigo

to write a letter/a book

I . obrí|sati¹ <-šem; obrisal> VB perf trans

obrisati

to wipe

obrisati

to rub off

obrisati

to dry

obrísati tablo

to erase [ali wipe] the blackboard

II . obrí|sati¹ VB perf refl

1. obrisati:

obrísati se

to wipe [ali dry] oneself

2. obrisati fig:

obrisati

to kiss sth goodbye

obrisati

to say goodbye to sth

za denar se lahko obríšeš pod nosom

you can kiss the money goodbye

porí|sati <-šem; porisal> VB perf trans

porisati

to draw all over sth

porísati steno

to draw all over the wall

I . zbrí|sati <-šem; zbrisal> VB perf intr inf (uiti)

zbrisati

to run away

zbrisati

to take off

II . zbrí|sati VB perf trans

1. zbrisati (s krpo):

zbrisati

to wipe off

2. zbrisati (kaj napisanega):

zbrisati

to erase

zbrisati

to blot out

III . zbrí|sati VB perf refl

zbrisati zbrísati se:

zbrísati se

to get erased

zbrísati se

to make oneself scarce

zarí|sati <-šem; zarisal> VB perf trans

zarisati perf od zarisovati:

See also zarisováti

zaris|ováti <zarisújem; zarisovàl> VB imperf trans

zarisovati

to outline

zarisovati

to delineate

zarisovati meje na zemljevidu

to outline borders on the map

pobrí|sati <-šem; pobrisal> VB perf trans

1. pobrisati:

pobrisati

to wipe

pobrisati

to mop

pobrísati mizo

to wipe the table

pobrísati prah

to dust

2. pobrisati fig (zbežati):

pobrísati jo

to take [ali make] off

pobrísati jo

to split inf

pobrísati jo pred sovražnikom

to flee before the enemy

prepí|sati <-šem; prepisal> VB perf trans

1. prepisati perf od prepisovati II.:

2. prepisati LAW (izročiti):

prepisati

to convey

prepisati

to make over

prepisati

to transfer (the ownership of sth to sb)

prepísati stanovanje na sina

to convey the flat to one's son

3. prepisati (goljufati):

prepisati

to copy

prepisati

to crib

See also prepisováti

I . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> VB imperf intr SCHOOL

prepisovati (goljufati)

to copy

prepisovati (goljufati)

to crib

prepisovati od sošolca

to copy one's classmates work

II . prepis|ováti VB imperf trans

1. prepisovati (delati kopijo):

prepisovati

to copy

prepisovati pismo

to copy a letter

2. prepisovati (vpisovati drugam):

prepisovati

to transfer

prepisovati učence na druge šole SCHOOL

to transfer students to other schools

zabrí|sati <-šem; zabrisal> VB perf trans

1. zabrisati (narediti kaj manj vidno):

zabrisati

to blur

zabrisati

to obscure

zabrisati

to smudge

2. zabrisati (zakriti):

zabrisati

to cover

zabrisati

to conceal

zabrisati

to hide

zabrísati sledove

to cover up the tracks

3. zabrisati fig (vreči):

zabrisati

to hurl

zabrisati

to cast

zabrísati telefon v koš

to hurl the telephone into the dustbin

predpí|sati <-šem; predpisal> VB perf trans

predpisati perf od predpisovati:

See also predpisováti

predpis|ováti <predpisújem; predpisovàl> VB imperf trans

1. predpisovati (zahtevati):

predpisovati

to prescribe

predpisovati

to stipulate

predpisovati

to order

2. predpisovati MED:

predpisovati

to prescribe

zdravnik predpisuje zdravila

a doctor prescribes medicines

dezertíra|ti <-m; dezertiral> VB perf, imperf intr

dezertirati

to desert

koncertíra|ti <-m; koncertiral> VB perf, imperf intr MUS

koncertirati

to give [ali hold] a concert