Translations for „dobronameren“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

dobrodél|en <-na, -no> ADJ

dobrodelen

bienfaisant (e)

dvósmér|en <-na, -no> ADJ

dvosmeren

circulation à double sens

sorazmér|en <-na, -no> ADJ

sorazmeren

proportionné(e)

premo/obratno sorazméren

en raison directe/inverse

namér|en <-na, -no> ADJ (načrten)

nameren

intentionnel(le)

nameren

prémédité(e)

dobrodôš|el <-la, -lo> ADJ

dobrodošel

bienvenu(e)

primér|en <-na, -no> ADJ

primeren

convenable

primeren

approprié(e)

ênosmér|en <-na, -no> ADJ

enosmeren

à sens unique

ênosmérna cesta

voie à sens unique

enakomér|en <-na, -no> ADJ

enakomeren

régulier(régulière)

enakomeren

uniforme

nèprimér|en <-na, -no> ADJ

neprimeren

inapproprié(e)

neprimeren

inadéquat(e)

ob nèprimérnem času

à contretemps

prekomér|en <-na, -no> ADJ

prekomeren

excessif(excessive)

prekomérno pitje alkohola

consommation abusive d'alcool

nèsorazmér|en <-na, -no> ADJ

nesorazmeren

disproportionné(e)

dobrót|a <-e, -i, -e> N f

1. dobrota (lastnost):

dobrota

bonté f

sama dobróta ga je fig

il est la bonté même

2. dobrota (dobra hrana):

dobrota

régal m

dobróte

gourmandises

dobrín|a <-e, -i, -e> N f

dobrina

bien m

potrošne dobríne

biens de consommation

dobáv|en <-na, -no> ADJ

dobaven

délai de livraison

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Eden od njegovih dobronamernih zaupnikov ga je o tem obvestil; salezijansko vodstvo mu je zato ponudilo možnost, da se umakne v tujino.

sl.wikipedia.org

Tako so bili v svojih odnosih do ljudi dobronamerni in zlonamerni.

sl.wikipedia.org

Judovski viri ga omenjajo kot dobronamernega vladarja, ki je sprejemal voditelje njihove skupnosti.

sl.wikipedia.org

Iz muzeja so jo novembra 2009 umaknili v dobronamerni pobudi za izboljšanje grško-turških odnosov.

sl.wikipedia.org

Kljub dobronamernim svarilom pa se je za obisk odločil in zaprosil za dovolilnico.

sl.wikipedia.org

Mozaik zdaj postaja pomemben; na srečo ta preživi veliko bolje kot freska, čeprav je ranljiv za dobronamerno obnovo in popravilo.

sl.wikipedia.org

V perzijskem jeziku kian pomeni dobronamerni monarh ali kralj, v arabskem jeziku pa pomeni duša (كيان) ali bistvo.

sl.wikipedia.org

Tudi, ko gre za dobronamerne negovalne ukrepe, je treba vedeti, da ti niso možni brez, vedno problematičnega, nenaravnega izločanje vitalnih osebkov iz ekosistema.

sl.wikipedia.org

V primerjavi s številnimi drugimi velikimi mojstri je bil dobronameren in zelo priljubljen pri malteških ljudeh.

sl.wikipedia.org

Kakorkoil, konferenca je razširila mehanizme dobronamerne arbitraže in osvojila konvencije, ki so urejale plačevanje dolga, pravila vojskovanja in prava in obveze nevtralnih držav.

sl.wikipedia.org