Translations for „predramiti“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

premamí|ti <premámim; premámil> perf VB trans

premamiti

se laisser séduire par

prednjáči|ti <-m; prednjačil> imperf VB intr

prednjačiti

être en avance

prednjačiti (odlikovati se)

se distinguer par

predstávi|ti <-m; predstavil> VB

predstaviti perf od predstavljati I. 1.:

See also predstávljati

I . predstávlja|ti <-m; predstavljal> imperf VB trans

1. predstavljati (seznanjati koga s kom):

predstavljati

présenter

2. predstavljati (zastopati):

predstavljati

représenter

direktor predstávlja podjetje

le directeur agit en tant que représentant de l'entreprise

II . predstávlja|ti <-m; predstavljal> imperf VB refl

predstavljati predstávljati si:

predstávljati si

s'imaginer

niti predstávljati si ne moreš

tu ne peux même pas imaginer

zdramí|ti <zdrámim; zdrámil> perf VB trans

1. zdramiti (zbuditi):

zdramiti

réveiller

2. zdramiti fig (vzbuditi):

zdramiti

éveiller

pred|réti <-erem; predrl> VB

predreti perf od predirati:

See also predírati

predíra|ti <-m; prediral> imperf VB trans

predirati

percer

prezími|ti <-m; prezimil> VB

prezimiti perf od prezimovati:

See also prezimováti

prezim|ováti <prezimújem; prezimovàl> imperf VB intr

prezimovati

hiverner

prelomí|ti <prelómim; prelômil> VB

prelomiti perf od prelamljati:

See also prelámljati

I . prelámlja|ti <-m; prelamljal> imperf VB trans

1. prelamljati (lomiti):

prelamljati

casser

2. prelamljati (dogovore, obljube):

prelamljati

rompre

II . prelámlja|ti <-m; prelamljal> imperf VB refl

prelamljati prelámljati se:

prelámljati se

se casser

I . predája|ti <-m; predajal> imperf VB trans (prenašati)

predajati

transmettre

predájati sporočila

transmettre des messages

II . predája|ti <-m; predajal> imperf VB trans

predajati predájati se (vdajati se):

predajati

se livrer (à)

predájati se ugodju fig

s'abandonner au plaisir

I . predáva|ti <-m; predaval> imperf VB intr (na univerzi)

predavati

faire [ali donner] des cours

II . predáva|ti <-m; predaval> imperf VB trans (snov)

predavati

enseigner

predávati fiziko

donner des cours de physique

predpostávi|ti <-m; predpostavil> VB

predpostaviti perf od predpostavljati:

See also predpostávljati

predpostávlja|ti <-m; predpostavljal> imperf VB trans

predpostavljati

(pré)supposer

predpostávljamo, da vsi kandidati obvladajo angleščino

supposons que tout le monde maîtrise l'anglais

prèdračún <-a, -a, -i> N m

predračun

devis m

predѓznic|a <-e, -i, -e> N f fig

predrznica → predrznež:

See also predѓznež

predѓznež (predѓznica) <-a, -a, -i> N m (f) fig

predrznež (predѓznica)

impertinent(e) m (f)

predrznež (predѓznica)

insolent(e) m (f)

oprémi|ti <-m; opremil> VB

opremiti perf od opremljati:

See also oprémljati

oprémlja|ti <-m; opremljal> imperf VB trans

opremljati

équiper

oprémljati stanovanje

meubler un appartement

sprémi|ti <-m; spremil> VB

spremiti perf od spremljati 1.:

See also sprémljati

sprémlja|ti <-m; spremljal> imperf VB trans

1. spremljati (pospremiti):

spremljati

accompagner

2. spremljati (poslušati, gledati):

spremljati

suivre

sprémljati oddajo

suivre une émission

predláni ADV

predlani

il y a deux ans

predéla|ti <-m; predelal> VB

predelati perf od predelovati:

See also predelováti

predel|ováti <predelújem; predelovàl> imperf VB trans

1. predelovati (delati iz česa izdelke):

predelovati

transformer

predelovati žito

transformer des céréales

2. predelovati (učno snov):

predelovati

étudier

3. predelovati (spreminjati):

predelovati

changer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Na začetku se pragnja predrami na pojmovnemu nivoju preko poslušanja pridig (učenj dharme), branja, preučevanja, včasih pa tudi s pomočjo recitacije budističnih spisov in diskurza.

sl.wikipedia.org

Zato domnevajo, da zvok pojočih skled predrami občutek globoke sprostitve.

sl.wikipedia.org

Novica o predsednikovi smrti topoglavih prebivalcev ne predrami.

sl.wikipedia.org