Translations for „Gefängnis“ in the German » Slovenian Dictionary

Gefängnis <-ses, -se> [gəˈfɛŋnɪs] N nt

1. Gefängnis (Gebäude):

Gefängnis

zapor m

Gefängnis

ječa f

ins Gefängnis kommen

priti v zapor

im Gefängnis sitzen

sedeti v zaporu

2. Gefängnis (Strafe):

Gefängnis

zapor m

ein Jahr Gefängnis bekommen

dobiti eno leto zapora

Usage examples with Gefängnis

auf etw steht Gefängnis

za to je predpisan zapor

jmdn zu Gefängnis verknacken

obsoditi koga na zapor

aus dem Gefängnis fliehen

pobegniti iz zapora

ein Jahr Gefängnis bekommen

dobiti eno leto zapora

jmdn ins Gefängnis werfen

vreči koga v zapor

in +acc ins Gefängnis einsperren inf

zapreti v zapor

aus dem Gefängnis flüchten

pobegniti iz zapora

dem Gefängnis entspringen

pobegniti iz zapora

ins Gefängnis kommen

priti v zapor

im Gefängnis sitzen

sedeti v zaporu

ins Gefängnis wandern

iti v zapor

ihm droht Gefängnis

grozi mu zapor

er bekam ein Jahr Gefängnis

dobil je leto zapora

die Flucht aus dem Gefängnis

pobeg iz zapora

er fand sich plötzlich im Gefängnis wieder

nenadoma se je znašel v zaporu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Führer der Demokratiebewegung wurden entweder getötet, ins Gefängnis geworfen oder ins Ausland vertrieben.

de.wikipedia.org

In ihr fanden sich viele, die seit Jahren in der Opposition standen und oft auch im Gefängnis waren.

de.wikipedia.org

Seine Anhänger sagten, in Wahrheit sei er für seine spirituellen und sozialen Lehren im Gefängnis.

de.wikipedia.org

Mit der Verwendung schwerer Steinmauern wurde zugleich der Versuch unternommen, das Gefängnis feuerfest zu machen.

de.wikipedia.org

Durch einen Bombenangriff neuseeländischer Flugzeuge kann die Gruppe aus dem Gefängnis entkommen.

de.wikipedia.org

Einem aus dem Gefängnis geflohenen Dieb gewährte der Bischof Kirchenasyl.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre seines Lebens soll er im Gefängnis verbracht haben, weil er einen Mann getötet habe, laut eigener Aussage sei es Selbstverteidigung gewesen.

de.wikipedia.org

Um 1815 gab es im Schnitt 10 ständige Häftlinge auf der Insel, insgesamt haben in dem über 80 Jahre bestehenden Gefängnis etwa 300 Gefangene eingesessen.

de.wikipedia.org

1941 brachte die falsche Beurkundung eines Ahnenpasses ihn nochmals für vier Wochen ins Gefängnis.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie zu je sechs Wochen Gefängnis wegen Beschädigung fremden Eigentums, Befehlsverweigerung und Vergeudung von Gerstensaft verurteilt.

de.wikipedia.org