Translations for „dovrei“ in the Slovenian » Italian Dictionary

dovŕš|en <-na, -no> ADJ LING

dovršen

perfetto

dovršen

perfettivo

dovŕšni glagoli

verbi perfettivi

povr|éči <povŕžem; povŕgel> perf VB trans (samica)

povreči

partorire

ovr|éči <ovŕžem; ovŕgel> perf VB trans (teorijo, argument)

ovreči

respingere

ovreči

contestare

I . dovòlj ADV

dovolj

abbastanza

dovòlj sem spal

ho dormito abbastanza

II . dovòlj PRED fig

dovolj

abbastanza

vsega imam dovòlj

ne ho abbastanza!

I . dovolí|ti <dovólim; dovôlil> perf VB trans

dovoliti

permettere

dovolíte mi, da se vam predstavim

permettete mi di presentarmi

II . dovolí|ti <dovólim; dovôlil> perf VB refl

dovoliti dovolíti si:

dovolíti si

permettersi

(on) misli, da si lahko vse dovolí

(lui) pensa di potersi permettere tutto

See also dovoljeváti

I . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> imperf VB trans

dovoljevati

permettere

zakon tu ne dovoljuje vožnje

la legge non permette di guidare qui

II . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> imperf VB refl

dovoljevati dovoljevati si:

dovoljevati si

permettersi

preveč si dovoljuje

(lui/lei) si permette troppo

dovóljen <-a, -o> ADJ

dovoljen

permesso

dovoljen

lecito

dób|er <-ra, -ro; boljši> ADJ

1. dober:

dober

buono

dober

bravo

dóbra kakovost

buona qualità

dóbra novica

buona notizia

biti v dóbrih rokah fig

essere in buone mani

2. dober (vljudnostne fraze):

dober

buono

dóber dan

buon giorno

dóber večer

buona sera

dóber tek

buon appetito

3. dober SCHOOL:

dóber uspeh

buon esito scolastico

4. dober (koristen):

dober

buono

dober

utile

čaj je dóber proti kašlju

il tè aiuta a combattere la tosse

5. dober inf (količina):

dóbre tri ure

ben tre ore

dôbr|o¹ <-ega navadno sg > N

dobro

bene m

v dôbrem in slabem

nel bene e nel male

dojèč <dojéča, dojéče> ADJ

doječ

che allatta

dojèča mati

madre che allatta

dosèg <doséganavadno sg > N m

doseg

portata f

imeti kaj na dosègu roke

avere qc alla portata di mano

dosjé <-ja, -ja, -ji> N m

dosje

dossier m

dosje

fascicolo m

policijski dosjé

dossier della polizia

I . dôsti ADV

1. dosti (dovolj):

dosti

abbastanza

dôsti časa imamo

abbiamo abbastanza tempo

dôsti si star

sei grande abbastanza

2. dosti (veliko):

dosti

tanto

dosti

molto

prišlo je dôsti ljudi

è venuta tanta gente

3. dosti (precej):

dosti

molto

dôsti boljši je kot ona

lui è molto meglio di lei

II . dôsti PRED fig

dosti

basta

dosti

abbastanza

zdaj je pa dôsti!

adesso basta!

dôsti ga imam

ne ho abbastanza