Translations for „inappagati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

nalága|ti <-m; nalagal> imperf VB trans

1. nalagati (natovarjati):

nalagati

caricare

2. nalagati (postavljati):

nalagati

depositare

nalágati knjige na police

depositare i libri sugli scaffali

3. nalagati (investirati):

nalagati

investire

nalágati denar v delnice

investire denaro nelle azioni

4. nalagati (delo):

nalagati

incaricare

5. nalagati infor:

nalagati

installare

nalágati program

installare un programma

6. nalagati fig (govoriti):

nalagati

sproloquiare

nalagati

blaterare

zalága|ti <-m; zalagal> imperf VB trans

1. zalagati:

zalagati

(ri)fornire

zalagati

approvvigionare

zalágati koga s krompirjem

rifornire qu di patate

2. zalagati (denar):

zalagati

dare

zalagati

procurare

3. zalagati (kot založnik):

zalagati

pubblicare

razlága|ti <-m; razlagal> imperf VB trans

1. razlagati:

razlagati

spiegare

2. razlagati (iskati pomen):

razlagati

interpretare

natŕga|ti <-m; natrgal> perf VB trans (utrgati)

natrgati

(rac)cogliere

natrgati

strappare

natŕgati rože/zdravilna zelišča

raccogliere fiori/erbe medicinali

razpolága|ti <-m; razpolagal> imperf VB intr

razpolagati

disporre di

razpolágati s premoženjem

disporre del patrimonio

odlága|ti <-m; odlagal> imperf VB trans

odlagati

depositare

odlagati

scaricare

polága|ti <-m; polagal> imperf VB trans

polagati

appoggiare

polagati

posare

polágati cevi

posare i tubi

polágati ploščice

piastrellare

komu kaj polágati na srce fig

raccomandare caldamente

požága|ti <-m; požagal> perf VB trans

požagati

segare

pomága|ti <-m; pomagal> imperf VB intr

1. pomagati (nuditi pomoč):

pomagati

aiutare

pomagati

dare una mano

pripravljen pomágati

pronto ad aiutare

vam lahko kako pomágam?

La posso aiutare?

pomágati otroku pri domači nalogi

aiutare il figlio a fare i compiti

pomágal ji je nositi kovček

l'ha aiutato a portare la valigia

2. pomagati (biti učinkovit):

pomagati

aiutare

zdravilo pomága pri kašlju

il farmaco aiuta contro la tosse

3. pomagati (ni druge rešitve):

nič ne pomága, v šolo moraš

non hai scelta, devi andare a scuola

prelága|ti <-m; prelagal> imperf VB trans

1. prelagati:

prelagati (prestavljati)

spostare

prelagati (pretovarjati)

trasbordare

prelágati krivdo na druge fig

scaricare la colpa su qualcun altro

2. prelagati (odlašati):

prelagati

rinviare

prelagati

procrastinare

prelágati delo na kasnejši čas

rinviare il lavoro a più tardi

premága|ti <-m; premagal> VB

premagati perf od premagovati

See also premagováti

I . premag|ováti <premagújem; premagovàl> imperf VB trans

premagovati (tekmece)

sconfiggere

premagovati (težave)

superare

II . premag|ováti <premagújem; premagovàl> imperf VB refl

premagovati premagovati se:

premagovati se

trattenersi

komaj se je premagoval

si dominava a stento

podlága|ti <-m; podlagal> imperf VB trans

podlagati

mettere sotto

See also podložíti

podloží|ti <-m; podlóžil> perf VB trans

1. podložiti:

podložiti

mettere sotto

podložíti kolena z blazino

mettere un cuscino sotto le ginocchia

2. podložiti (obleko):

podložiti

foderare

prežága|ti <-m; prežagal> perf VB trans

prežagati

segare

predlága|ti <-m; predlagal> perf, imperf VB trans

predlagati

proporre

predlágati koga za direktorja

proporre qu come direttore

predlágam ti, da kupiš avto

ti consiglio di comprare un'automobile

iztŕga|ti <-m; iztrgal> perf VB trans

iztrgati

strappare

iztŕgati list iz zvezka

strappare un foglio dal quaderno

iztŕgal mu je časopis iz rok

gli ha strappato il giornale dalle mani

vpréga|ti <-m; vpregal> imperf VB trans (konje, živino)

vpregati

attaccare

spréga|ti <-m; spregal> imperf VB trans

spregati

coniugare