Translations for „out“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

obút <-a, -o> ADJ

obut

con le scarpe ai piedi

čút <-a, -a, -i> N m

čut

senso m

imeti izostren čút za kaj

avere uno spiccato senso per qualcosa

adút <-a, -a, -i> N m (pri kartanju)

adut

asso m

adut

atout m

krút <-a, -o> ADJ

krut

crudele

obèt <obéta, obéta, obéti> N m

obet

prospettiva f

obet (vreme)

previsione f

obѓt <obrtí, obrtí, obrtí> N f

obrt

artigianato m

obrt

mestiere m

omèt <ométa, ométa, ométi> N m

omet

intonaco m

obúp <-a navadno sg > N m

obup

disperazione f

okús <-a, -a, -i> N m

1. okus (čut):

okus

gusto m

sladek/kisel/grenek/slan okús

gusto dolce/aspro/amaro/salato

2. okus (merila):

okus

gusto m

za obleke imava popolnoma različen okús

abbiamo gusti completamente diversi  per quanto riguarda i vestiti

duét <-a, -a, -i> N m

duet

duetto m

peti v duétu

cantare in duetto

fúnt <-a, -a, -i> N m (denarna enota)

funt

sterlina f

kilogram kave stane tri fúnte

un chilo di caffè costa tre sterline

kúlt <-a, -a, -i> N m

kult

culto m

kúlt osebnosti

culto della personalità

púlt <-a, -a, -i> N m

1. pult (v trgovini, baru):

pult

banco m

točilni púlt

bancone da bar

2. pult (delovna površina):

kuhinjski púlt

piano di lavoro in cucina

3. pult glasb:

notni púlt

leggio

púst¹ <-a, -a, -i> N m

pust

carnevale f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Mogoče je izbiti (knock-out) ali mutirati več genov in nato študirati učinke na možgansko funkcijo.

sl.wikipedia.org

Nasprotnik se preda (ali tapka, taps out, submits), ko napadalec uspešno zaključi tehniko vzvoda, davljenja ali zvijanja/raztezanja določenega dela telesa.

sl.wikipedia.org

Vsaka ekipa lahko zahteva po eno minuto odmora (time out) v polčasu.

sl.wikipedia.org

Medije izven doma lahko dalje porazdelimo na zunanje medije (out-door) in na ambientalne medije (place based media).

sl.wikipedia.org

Včasih je ta oblika potovanja predstavljala zanemarljivo aktivnost, primerno za odpadnike družbe (t.i. ''society drop out's''), danes pa predstavlja velik turistični trend.

sl.wikipedia.org

Acting-out je izraz v klinični psihologiji, ki označuje nenadzorovane, impulzivne izbruhe občutkov in čustev, ki so bili pred tem zavrti.

sl.wikipedia.org

Nekaj o ljubezni med ženskami, ki predstavlja prvi lezbični manifest in medijski coming out.

sl.wikipedia.org

Za spoprijemanje z jezo je precej učinkovit »time-out«, kar pomeni, da si vzamemo trenutek, da se »ohladimo« .

sl.wikipedia.org

V tem primeru mora sodnik razveljaviti previsoko dvignjeno palico s signalom »razveljavitev« (wash out).

sl.wikipedia.org

Jezo lahko zadržujemo (ang. anger-in) ali izražamo (ang. anger-out).

sl.wikipedia.org