Slovenian » Italian

Translations for „pogojevati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

upokoj|eváti: I. transitive verb II. reflexive verb
pogréva|ti: transitive verb
potrj|eváti: transitive verb
dovolj|eváti: I. transitive verb II. reflexive verb
rojéva|ti: I. intransitive verb II. transitive verb II. reflexive verb
omej|eváti: I. transitive verb II. reflexive verb
dopolnj|eváti: I. transitive verb II. reflexive verb
izpolnj|eváti: transitive verb
pogled|ováti: transitive verb
dodelj|eváti: transitive verb
pogôltn|iti: transitive verb
utrj|eváti: transitive verb
ocenj|eváti: transitive verb
vsilj|eváti: I. transitive verb II. reflexive verb
vgraj|eváti: transitive verb
vpelj|eváti: transitive verb
zataj|eváti: I. transitive verb II. reflexive verb
nadgraj|eváti: transitive verb
izpelj|eváti: transitive verb
izselj|eváti: I. transitive verb II. reflexive verb

You are viewing results spelled similarly: upokojevati , potrjevati , pogrevati , dovoljevati , omejevati , rojevati , izpolnjevati , dopolnjevati , dodeljevati , pogledovati , zatajevati , vpeljevati , vgrajevati , vsiljevati , ocenjevati , utrjevati , pogoltniti , nadgrajevati , nadaljevati , izterjevati , izsiljevati , izseljevati , izpeljevati , pogovarjati se and pogojnik

I . upokoj|eváti <upokojújem; upokojevàl> imperf VB trans

upokojevati

pensionare

II . upokoj|eváti <upokojújem; upokojevàl> imperf VB refl

upokojevati upokojevati se:

upokojevati se

andare in pensione

pogréva|ti <-m; pogreval> imperf VB trans

1. pogrevati:

pogrevati

riscaldare

pogrevati

scaldare

pogrévati krompir

scaldare le patate

2. pogrevati fig (obujati):

pogrevati

rivangare

pogrévati stare zamere

rivangare vecchi rancori

potrj|eváti <potrjújem; potrjevàl> imperf VB trans

I . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> imperf VB trans

dovoljevati

permettere

zakon tu ne dovoljuje vožnje

la legge non permette di guidare qui

II . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> imperf VB refl

dovoljevati dovoljevati si:

dovoljevati si

permettersi

preveč si dovoljuje

(lui/lei) si permette troppo

I . rojéva|ti <-m; rojeval> imperf VB intr

rojevati

partorire

II . rojéva|ti <-m; rojeval> imperf VB trans (otroka)

rojevati

partorire

rojevati

dare alla luce

II . rojéva|ti <-m; rojeval> imperf VB refl rojévati se

1. rojevati (otrok):

rojévati se

nascere

2. rojevati fig (nastajati):

rojévati se

nascere

rojévati se

formarsi

I . omej|eváti <omejújem; omejevàl> imperf VB trans

1. omejevati (določati mejo):

omejevati

delimitare

krog omejuje krožnica

il cerchio è delimitato dalla circonferenza

2. omejevati (preprečevati prekoračitev meje):

omejevati

limitare

omejevati

contenere

omejevati stroške/število udeležencev

limitare le spese/il numero dei partecipanti

II . omej|eváti <omejújem; omejevàl> imperf VB refl

omejevati omejevati se:

omejevati se

limitarsi

raziskava se omejuje na odrasle

la ricerca considera solo gli adulti

I . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> imperf VB trans

dopolnjevati

aggiungere

dopolnjevati

completare

dopolnjevati zbirko

completare una raccolta

II . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> imperf VB refl

dopolnjevati dopolnjevati se:

dopolnjevati se

completarsi

dobro se dopolnjujeta

(loro) si completano bene a vicenda

izpolnj|eváti <izpoljnjújem; izpolnjevàl> imperf VB trans

1. izpolnjevati (uresničevati):

izpolnjevati

realizzare

izpolnjevati

adempi(e)re

izpolnjevati

eseguire

izpolnjevati obveznosti

adempire agli impegni

2. izpolnjevati (obrazec):

izpolnjevati

compilare

izpolnjevala je ček

compilava un assegno

pogled|ováti <pogledújem; pogledovàl> imperf VB trans

pogledovati

guardare

pogledovati

osservare

pogledovati na uro

guardare sempre l'orologio

dodelj|eváti <dodeljújem; dodeljevàl> imperf VB trans

dodeljevati

assegnare

dodeljevati

aggiudicare

pogôltn|iti <-em; pogoltnil> perf VB trans

pogoltniti

inghiottire

pogoltniti

ingoiare

utrj|eváti <utrjújem; utrjevàl> imperf VB trans

1. utrjevati (cestišče):

utrjevati

rafforzare

2. utrjevati (mišice):

utrjevati

rassodare

3. utrjevati (šolsko snov):

utrjevati

ripetere

ocenj|eváti <ocenjújem; ocenjevàl> imperf VB trans

1. ocenjevati (podati mnenje):

ocenjevati

valutare

ocenjevati

stimare

2. ocenjevati SCHOOL:

ocenjevati

valutare

ocenjevati

dare il voto

ocenjevati šolske naloge/učence

valutare i compiti in classe/gli alunni

3. ocenjevati (približno določiti):

ocenjevati

stimare

I . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> imperf VB trans

vsiljevati

imporre

vsiljevati komu svoje mnenje

imporre il proprio parere a qu

II . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> imperf VB refl

vsiljevati vsiljevati se (misel):

vsiljevati se

insinuarsi

vgraj|eváti <vgrajújem; vgrajevàl> imperf VB trans

vgrajevati

installare

vpelj|eváti <vpeljújem; vpeljevàl> imperf VB trans

1. vpeljevati (koga v delo):

vpeljevati

avviare

2. vpeljevati (drug sistem):

vpeljevati

introdurre

I . zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> imperf VB trans

1. zatajevati (tajiti):

zatajevati

negare

2. zatajevati (prikrivati):

zatajevati

nascondere

zatajevati

dissimulare

zatajevati svoja čustva

nascondere i propri sentimenti

II . zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> imperf VB refl

zatajevati zatajevati se:

zatajevati se

dissimulare

nadgraj|eváti <nadgrajújem; nadgrajevàl> imperf VB trans

nadgrajevati

aggiornare

nadgrajevati

fare un upgrade [o un aggiornamento]

izpelj|eváti <izpeljújem; izpeljevàl> imperf VB trans

1. izpeljevati (program):

izpeljevati

condurre (a termine)

izpeljevati

eseguire

2. izpeljevati (formulo):

izpeljevati

eseguire

I . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> imperf VB trans

izseljevati

trasferire

II . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> imperf VB refl

izseljevati izseljevati se:

izseljevati se

trasferirsi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zakonitost ni stvar, temveč nekaj, kar določeni stvari primarno pogojuje obstoj. sl.wikipedia.org

S temi sredstvi lahko pogojujejo celoten družbeni razvoj krajev, držav in regij. sl.wikipedia.org

Gre za državni interes, ki pogojuje tudi izbiro sredstev. sl.wikipedia.org

Nenavadna lastnost je tudi to da so lahko polprevodne ali pa kovinske, kar pogojuje kiralni kot zvitosti nanocevke. sl.wikipedia.org

Pivčeva je vstop v vlado med drugim pogojevala s 70-% podporo članstva sveta stranke, ki je na seji vstop podprlo v 90 %. sl.wikipedia.org

To pogojujeta po dve različici sekunde: m2 in v2, ter septime: m7 in v7. sl.wikipedia.org

V obdobju kraljevine in republike so se nasprotovanja zaostrila in pogojevala notranjo politiko države. sl.wikipedia.org

Hitrost te preobrazbe so pogojevali številni izumi še posebno v tekstilni industriji, uporaba predilnih in tkalskih strojev. sl.wikipedia.org

Sprašuje se, katere politično-socialne in psihodinamične predpostavke pogojujejo obstoj monoteizma. sl.wikipedia.org

Ker rokoborba pogojuje dobro telesno pripravljenost in mnogo nenavadnih spretnosti, je bila skozi zgodovino vedno predmet občudovanja. sl.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Slovenian

Translations for „pogojevati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . upokoj|eváti <upokojújem; upokojevàl> imperf VB trans

II . upokoj|eváti <upokojújem; upokojevàl> imperf VB refl

upokojevati upokojevati se:

pogréva|ti <-m; pogreval> imperf VB trans

1. pogrevati:

2. pogrevati fig (obujati):

potrj|eváti <potrjújem; potrjevàl> imperf VB trans

1. potrjevati (trditi, da je kaj res):

2. potrjevati (dokumente):

3. potrjevati (dokazovati):

I . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> imperf VB trans

II . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> imperf VB refl

dovoljevati dovoljevati si:

I . rojéva|ti <-m; rojeval> imperf VB intr

II . rojéva|ti <-m; rojeval> imperf VB trans (otroka)

II . rojéva|ti <-m; rojeval> imperf VB refl rojévati se

1. rojevati (otrok):

2. rojevati fig (nastajati):

I . omej|eváti <omejújem; omejevàl> imperf VB trans

1. omejevati (določati mejo):

2. omejevati (preprečevati prekoračitev meje):

II . omej|eváti <omejújem; omejevàl> imperf VB refl

omejevati omejevati se:

I . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> imperf VB trans

II . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> imperf VB refl

dopolnjevati dopolnjevati se:

izpolnj|eváti <izpoljnjújem; izpolnjevàl> imperf VB trans

1. izpolnjevati (uresničevati):

2. izpolnjevati (obrazec):

pogled|ováti <pogledújem; pogledovàl> imperf VB trans

dodelj|eváti <dodeljújem; dodeljevàl> imperf VB trans

pogôltn|iti <-em; pogoltnil> perf VB trans

utrj|eváti <utrjújem; utrjevàl> imperf VB trans

1. utrjevati (cestišče):

2. utrjevati (mišice):

3. utrjevati (šolsko snov):

ocenj|eváti <ocenjújem; ocenjevàl> imperf VB trans

1. ocenjevati (podati mnenje):

2. ocenjevati SCHOOL:

3. ocenjevati (približno določiti):

I . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> imperf VB trans

II . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> imperf VB refl

vsiljevati vsiljevati se (misel):

vgraj|eváti <vgrajújem; vgrajevàl> imperf VB trans

vpelj|eváti <vpeljújem; vpeljevàl> imperf VB trans

1. vpeljevati (koga v delo):

2. vpeljevati (drug sistem):

I . zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> imperf VB trans

1. zatajevati (tajiti):

2. zatajevati (prikrivati):

II . zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> imperf VB refl

zatajevati zatajevati se:

nadgraj|eváti <nadgrajújem; nadgrajevàl> imperf VB trans

izpelj|eváti <izpeljújem; izpeljevàl> imperf VB trans

1. izpeljevati (program):

2. izpeljevati (formulo):

I . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> imperf VB trans

II . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> imperf VB refl

izseljevati izseljevati se:

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "pogojevati" in other languages

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history